Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Alcohol of Fame исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Alcohol of Fame (оригинал Jerry Lee Lewis)

Алко-зал славы (перевод Алекс)

Here's to you and here's to me
Выпьем за тебя и за меня,
Baby, here's to what we had
Детка, выпьем за то, что у нас было,
Before the wine got to my mind
Прежде чем вино ударит в голову
And made the good go bad
И превратит хорошее в плохое.


Ain't nothin' left that's right for us
Нам уже ничем не поможешь.
I know I am to blame
Я знаю, что это моя вина.
Another fool sits on a stool
Очередной глупец сидит на стуле
In the alcohol of fame
В алко-зале славы.


I poured it down round after round
Я подливаю себе стопку за стопкой,
Til I lost control
Пока не потеряю контроль,
All the warmth and all the wine
Всё это тепло и всё это вино
Has left me feeling cold, so cold
Оставляет меня холодным, очень холодным.


Somehow the cheer I find in here
Я нахожу в этом какую-то радость.
It just isn't quite the same
Но это всё не то.
Another fool upon a stool
Очередной глупец сидит на стуле
In the alcohol of fame
В алко-зале славы.


I poured it down, round after round
Я подливаю себе стопку за стопкой,
Til I lost control
Пока не потеряю контроль,
All the warmth and all the wine
Всё это тепло и всё это вино
Has left me feelin' cold, so cold
Оставляет меня холодным, очень холодным.


Somehow the cheer I find in here
Я нахожу в этом какую-то радость.
It just isn't quite the same
Но это всё не то.
Another fool, upon a stool
Очередной глупец сидит на стуле
In the alcohol of fame
В алко-зале славы.


Another fool, upon a stool
Очередной глупец сидит на стуле
In the alcohol of fame
В алко-зале славы.
Х
Качество перевода подтверждено