Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Secret Combination исполнителя (группы) Kalomira

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Secret Combination (оригинал Kalomira)

Секретная комбинация (перевод Jay Sky)

Can you see it?
Ты видишь?
Can you see it?
Ты видишь?
You have to discover me
Тебе нужно узнать меня поближе:
What goes wrong when I am crying
Что не так, когда я плачу
Or what I want when I’m smiling
Или чего я хочу, когда улыбаюсь.


Can you feel it?
Ты чувствуешь?
Can you feel it?
Ты чувствуешь,
That I’m not a little girl
Что я не маленькая девочка?
You’re misunderstanding my way
Ты неправильно интерпретируешь мои поступки
And all the roles that I like to play
И все роли, которые мне нравится играть.


My secret combination
Моя секретная комбинация -
It’s a mystery for you
Это тайна для тебя.
Use your imagination
Включи воображение:
I’m not easy but I’m true
Я не проста, но правдива!
My secret combination
Моя секретная комбинация,
Boy you have to try it hard
Мальчик, тебе придется постараться,
To win a destination in the centre of my heart!
Чтобы найти путь к моему сердцу.


An open book,
Открытая книга,
An open book
Открытая книга.
Well, I’m sorry, I am not
Сожалею, но я не такая.
Sometimes I’m acting like a lady
Иногда веду себя как леди,
Sometimes woman, sometimes baby
Иногда как женщина или ребенок.










Х
Качество перевода подтверждено