Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Black Skinhead исполнителя (группы) Kanye West

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Black Skinhead (оригинал Kanye West)

Чёрный скинхед (перевод VeeWai)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
For my theme song,
Я сделал эту песню для своего выхода,
My leather black jeans on,
Я надеваю чёрные кожаные джинсы,
My by any means on,
Они на мне любыми путями,
Pardon, I'm getting' my scream on,
Прошу прощения, я начинаю кричать,
Enter the kingdom
Входите в королевство,
But watch who you bring home.
Но смотрите за тем, кого привели домой.
They see a black man with a white woman
Когда чёрнокожего мужчину увидят с белой женщиной
At the top floor, they gone come to kill King Kong.
На крыше, они захотят убить меня, как Кинг-Конга.
Middle America packed in,
Стадион забит среднестатистическими американцами,
Came to see me in my black skin,
Которые пришли поглазеть на мою чёрную кожу,
Number one question they askin',
Главный вопрос, который они задают...
Fuck every question you askin'!
На х** все вопросы, которые вы задаёте!
If I don't get ran out by Catholics,
Если меня не прогонят католики,
Here come some conservative Baptists,
То понабегут консервативные баптисты
Claimin' I'm overreactin'
И станут твердить, что я слишком остро на всё реагирую,
Like them black kids in Chiraq, bitch!
Как чёрные детишки в Чи-раке, с**а!


Four in the mornin', and I'm zonin',
Четыре утра, а я всё пью,
They say I'm possessed, it's an omen,
Мне говорят, что я одержим, одержим дьяволом,
I keep it 300, like the Romans,
У меня всего по 300, как у римлян, 1
300 bitches, where the Trojans?
300 ш**х, где же "Троянцы"? 2
Baby, we livin' in the moment,
Милая, мы живём одним мгновением,
I've been a menace for the longest
Я уже давно стал опасным,
But I ain't finished, I'm devoted,
Но ещё не закончил, я углублюсь,
And you know it, and you know it.
И вы это знаете, и вы это знаете.


So follow me up ‘cause this shit ‘bout to go down,
Идите за мной: эта х**нь вот-вот произойдёт,
I'm doin' 500, I'm outta control now,
Я выжимаю 800 км/ч, я сейчас вышел из-под контроля,
But there's nowhere to go now
Но сейчас двигаться некуда,
And there's no way to slow down.
И никак нельзя сбавить ход.
If I knew what I knew in the past,
Если бы я помнил то, что знал раньше,
I would've been blacked out on your ass.
Я бы уже замазал вас чёрным.


Four in the mornin', and I'm zonin',
Четыре утра, а я всё пью,
They say I'm possessed, it's an omen,
Мне говорят, что я одержим, одержим дьяволом,
I keep it 300, like the Romans,
У меня всего по 300, как у римлян,
300 bitches, where the Trojans?
300 ш**х, где же "Троянцы"?
Baby, we livin' in the moment,
Милая, мы живём одним мгновением,
I've been a menace for the longest
Я уже давно стал опасным,
But I ain't finished, I'm devoted,
Но ещё не закончил, я углублюсь,
And you know it, and you know it.
И вы это знаете, и вы это знаете.


Stop all that coon shit,
Завязывайте с негритянскими темами
Early morningt cartoon shit,
И с мультиками по утрам,
This is that goon shit
Бандюганская тема
Fuck up your whole afternoon shit.
Испоганит вам весь день.
I'm aware I'm a wolf
Боюсь, что, едва опустится ночь,
Soon as the moon hit,
Я превращусь в волка,
I'm aware I'm a king
Боюсь, что я король,
Back out the tomb, bitch!
Восставший из гробницы, с**а!
Black out the room, bitch!
Погаси свет в комнате, с**а!
Stop all that coon shit,
Завязывайте с негритянскими темами,
These n**gas ain't doin' shit,
Эти черномазые ни х**на не делают,
Them n**gas ain't doin' shit!
Эти черномазые ни х**на не делают!
Come on, homie, what happened?
Хватит уже, братан, что случилось?
You n**gas ain't breathin', you gaspin',
Вы, н*ггеры, не дышите, а задыхаетесь,
These n**gas ain't ready for action,
Эти н*ггеры не готовы к решительным действиям,
Ready, ready for action.
Готовьтесь к действиям.


Four in the mornin', and I'm zonin',
Четыре утра, а я всё пью,
They say I'm possessed, it's an omen,
Мне говорят, что я одержим, одержим дьяволом,
I keep it 300, like the Romans,
У меня всего по 300, как у римлян,
300 bitches, where the Trojans?
300 ш**х, где же "Троянцы"?
Baby, we livin' in the moment,
Милая, мы живём одним мгновением,
I've been a menace for the longest
Я уже давно стал опасным,
But I ain't finished, I'm devoted,
Но ещё не закончил, я углублюсь,
And you know it, and you know it.
И вы это знаете, и вы это знаете.


So follow me up ‘cause this shit ‘bout to go down,
Идите за мной: эта х**нь вот-вот произойдёт,
I'm doin' 500, I'm outta control now,
Я выжимаю 800 км/ч, я сейчас вышел из-под контроля,
But there's nowhere to go now
Но сейчас двигаться некуда,
And there's no way to slow down.
И никак нельзя сбавить ход.
If I knew what I knew in the past,
Если бы я помнил то, что знал раньше,
I would've been blacked out on your ass.
Я бы уже замазал вас чёрным.


God! God! God! God!
Боже! Боже! Боже! Боже!





1 – Уэст, судя по всему, не особо силён в истории, так как спартанцы, к которым относится упоминание числа 300, жили на территории современной Греции, но никак не в Древнем Риме.

2 – "Trojan" ("Троянец") – марка презервативов от компании Church & Dwight Company, занимают 70,5% рынка США.
Х
Качество перевода подтверждено