Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни That Rhythm Man исполнителя (группы) Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

That Rhythm Man (оригинал Louis Armstrong)

Этот ритм, приятель (перевод Алекс)

Now the tress all sway to rhythm
Все деревья качаются в ритме,
And the children play to rhythm
И дети играют в ритме,
All the birdies flap their wings in rhythm too
И все птички хлопают крыльями в ритме.


Oh, the breezes float to rhythm
О, все ветры дуют в ритме,
And the rivers flow to rhythm
И реки текут в ритме,
Ev'ry flower nods in rhythm all day through
И каждый цветок кивает в ритме целый день.


Now the trees all sway to rhythm
Все деревья качаются в ритме,
And the children play to rhythm
И дети играют в ритме,
All the birdies flap their wings in rhythm too
И все птички хлопают крыльями в ритме.


Oh, the breezes float to rhythm
О, все ветры дуют в ритме,
And the rivers flow to rhythm
И реки текут в ритме,
Ev'ry flower nods in rhythm all day through
И каждый цветок кивает в ритме целый день.


Ev'ry dance and ev'ry melody
Каждый танец и каждая мелодия
Acts according to this recipe
Подчиняются этому рецепту.


Ev'rybody walks to rhythm
Все ходят в ритме,
Ev'rybody talks to rhythm
Все говорят в ритме.
Seems like the world can do without that rhythm man
Кажется, что целый мир не может жить без этого ритма, приятель.


Bob-bee-doh-bob-bee-doh-doh
Боб-би-до-боб-би-до-до!
Bib-bee-doh-bee-bo-bee-dee-doh
Биб-би-до-би-бо-би-ди-до!
Bob-bee-doh-bo-bob-bob-bee-doh
Боб-би-до-бо-боб-боб-би-до!
Х
Качество перевода подтверждено