Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Sunshine of Love исполнителя (группы) Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Sunshine of Love (оригинал Louis Armstrong)

Солнце любви (перевод Алекс)

Where there's sunshine
Там, где светит солнце,
Oh, that's where you are
О, там и ты.
Where there's laughter
Там, где раздается смех,
Then you can't be far
Недалеко должна быть и ты.


You're in my dreams every night
Ты в моих снах каждую ночь.
Oh, how I long to hold you tight I need you
О, как я хочу обнять тебя! Ты нужна мне!
I'd follow you dear
Я бы пошёл за тобой, дорогая,
From here to a star
Отсюда – и до звезды.


Your lips are honey, but sweeter by far
Твои губы – это мёд, но гораздо слаще.
From now ‘til forever
Отныне и вовек
I'll keep dreaming of
Я буду мечтать
You and the sunshine of love
О тебе и солнце любви...
Х
Качество перевода подтверждено