Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Disintegrators исполнителя (группы) Megadeth

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

The Disintegrators (оригинал Megadeth)

Дезинтеграторы (перевод akkolteus)

The slayers arrive on a black horse of steel
Убийцы явились на черных железных конях,
Trouble is coming, Hell on two wheels
Беда приближается, Ад на двух колесах,
Hide in the shadows awaiting defeat
Прячься в тенях в ожидании неизбежного поражения,
Or live by the sword and choose to be free
Или живи с мечом в руках, выбрав свободу.


[x2]:
[x2]:
We say "Retribution"
Мы говорим: "Возмездие",
We say "Vengeance is bliss."
Мы говорим: "Месть - это наслаждение",
We say "Revolution"
Мы говорим: "Революция",
With a cast iron fist
У нас чугунные кулаки.


Coming down the road
Спускаемся по дороге,
Watching every move
Замечаем каждое шевеление,
Kicking in the doors
Стучим в двери,
Taking what we choose
Забираем все, что пожелаем.


Anarchy's coming to town
Анархия пришла в город;
A fiery invader
Огненные захватчики,
Burning it down to the ground
Сжигающие все дотла -
The Disintegrators
Дезинтеграторы.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки