Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Killing Road исполнителя (группы) Megadeth

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Killing Road (оригинал Megadeth)

Убийственная дорога (перевод akkolteus)

Again we stalk the stage
Снова выходим на сцену,
At mach speed we engage
Играем со скоростью машины,
Feeding people's rage
Подпитывая ярость толпы,
The big cat's left its cage
Большая кошка выпущена из клетки.


Back in the bus again
Садимся обратно в автобус,
To catch another plane
Чтобы успеть на самолет.
This behaviour's quite insane
Такой образ жизни выглядит довольно безумным,
But we do it for the fame
Но все это - ради славы.


I lost my mind, I lost all my money
Потерял рассудок, потерял все свои деньги,
I lost my life to the killing road
Потерял свою жизнь в убийственной дороге.


The road will never end
Эта дорога не имеет конца,
It always starts again
Она идет все дальше и дальше,
Another show's around the bend
Там, за поворотом, будет еще одно шоу
Another long-lost friend, oh
И еще один давно потерянный друг.


Faceless as the snow
Дорога безлика как снег,
There's nothing special about the road
В ней нет ничего примечательного,
It's just another haul
Это просто еще один переезд,
It's just too damn long, that's all
Просто это длится чертовски долго; на этом все.


I lost my mind, I lost all my money
Потерял рассудок, потерял все свои деньги,
I lost my life to the killing road
Потерял свою жизнь в убийственной дороге.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки