Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We the People исполнителя (группы) Megadeth

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

We the People (оригинал Megadeth)

Мы, люди (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Secret bureaucracy, it's just a lie
Секретная бюрократия — это только ложь,
The devil's henchmen, in suit and tie
Прихвостни дьявола в костюме и галстуке.
A sacred brotherhood; an ancient rite
Священное братство; древний обряд,
Politicians and the double lives they hide
Политики скрывают двойные жизни.


Violate your rights, no more equality
Нарушаются ваши права, нет больше равенства,
Surrender freedom, your Social Security
Свобода сдается вашей Социальной безопасности.
We, the people face unconstitutional lies
Мы, люди, смотрим в лицо неконституционной лжи,
In greed we trust, in revolution we die
Верим в жадность, в революции умираем.


Our founding fathers are rolling in their graves
Наши отцы-основатели переворачиваются в могилах,
The land of liberty needs a regime change
Земля свободы нуждается в смене режима.
Until you no longer know right from wrong
Пока вы не отличаете правильное от неправильного,
The constitution isn't worth the paper it's written on
Конституция не стоит бумаги, на которой написана.


Screams from the future, warn of calamity
Крики из будущего предупреждают о бедствии,
The coming plagues of the new disease
Приходят напасти новой болезни -
The illuminati, one world currency
Иллюминаты, одна мировая валюта,
One world religion, one World everything
Одна мировая религия, один Мир — и все.
Х
Качество перевода подтверждено