Перевод текста песни In Mintea Mea исполнителя (группы) Praf In Ochi

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Praf In Ochi:
• Ca Si Mort
• Cum Vreau Eu
• In Mintea Mea
• Innebunesc
• Locul Ei
• O Mie De Ganduri
• Parte Din Mine
• Pentru Tine
• Peste Sufletul Meu
• Sa Ma Lasi Sa Te Astept
• Shock


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pixies
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pain
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Passenger
  ↓
• PSY
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Pantera
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Plazma
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Police, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Paco Paco
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Prince
  ↓
• Pupo
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Powfu
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Paul Anka
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Praf In Ochi In Mintea Mea

In Mintea Mea (оригинал Praf In Ochi)

В моём разуме (перевод Светлана из Челябинска)

[I:]

[I:]

Incerci sa-ntelegi dar totu-i confuz,

Ты пытаешься понять, но всё спуталось,

De parca timpul s-a oprit in loc,

Будто время стоит на месте,

Si stiu ca ma simti cand stau si privesc

Я знаю, ты чувствуешь меня, когда я стою и смотрю,

Cum dormi...

Как ты спишь...

[Prerefren:]

[Распевка:]

Chiar zece vieti de ai avea

Даже десяти жизней, что были у тебя,

Nu ti-ar ajunge sa ma gasesti,

Не хватит, чтобы меня найти,

In zece lumi m-ai cauta

В десяти мирах ты бы искала меня,

Dac-ai sti...

Если бы знала...

[Refren:]

[Припев:]

Ca in ochii mei te pierzi

Ты теряешься в моих глазах,

Si totul e strain de tine,

И всё тебе незнакомо,

Ratacita-n mintea mea,

Потерянная в моём разуме,

O sa-ncerci sa ma gasesti,

Ты постараешься меня найти,

Printre ganduri te-am uitat

Среди мыслей я тебя забыл,

Intr-un vis ce n-o sa se termine,

Во сне, который не кончится,

Unde totul e pustiu,

Где одна пустота,

Si nu poti sa te trezesti.

И ты не можешь проснуться.

[II:]

[II:]

Ai ochii deschisi dar nu poti as ma vezi,

Твои глаза открыты, но ты не можешь видеть меня,

Chiar daca esti in mintea mea,

Даже если ты в моём разуме,

Nu poti sa m-atingi, caci in jurul tau

Ты не можешь коснуться меня, ведь вокруг тебя

Esti doar tu...

Только ты...

[Prerefren]...

[Распевка]...

[Refren]...

[Припев]...

[Feminin voice:]

[Женский голос:]

Incerc s-ascult... dar tot in jurul meu e mut,

Я пытаюсь слушать... но вокруг меня одно молчание,

Incerc s-ating... in jurul meu nu-i nimic,

Я пытаюсь коснуться... но вокруг меня ничего нет,

Sa simt mi-e greu... caci in jurul meu

Мне тяжело... ведь вокруг меня

Sunt doar eu...

Есть только я...

[Masculin voice:]

[Мужской голос:]

Tot ce-ti reprosez e ca n-ai incercat sa ma-ntelegi,

Я упрекаю тебя, что ты не пыталась понять меня,

Si pentru tine sunt strain, in mintea mea ai sa pierzi,

Для тебя я чужой, ты потеряешься в моём разуме,

Vei ramane-o amintire intr-un vis fara sfarsit,

Останется воспоминание в бесконечном сне,

Vei trai acelas vis, chiar si daca te-ai trezit,

Ты будешь жить этим сном, даже если ты проснулась,

Daca ai sti...

Если бы ты знала...

[Refren]...

[Припев]...

Х