Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Hate исполнителя (группы) Rammstein

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You Hate (оригинал Rammstein)

Ты ненавидишь (перевод Ольга Шумская из Зеленограда)

You
Ты,
You hate
Ты ненавидишь,
You hate me
Ты ненавидишь меня
(2x)
(2 раза)


You hate me to say (3x)
Ты не хочешь,чтоб я говорил, (3 раза)
And I did not obey
Но я не повиновался тебе


Will you until death does sever
Согласен ли ты, пока смерть не разлучит,
Be upright to her forever?
Оставаться верным ей всегда?


Never
Никогда


Will you until death be her rider,
Согласен ли ты, пока смерть не разлучит, быть её наездником,
Her lover too, to stay inside her?
Любовником, быть в ней?


Never
Никогда




Х
Качество перевода подтверждено