Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Der Meister исполнителя (группы) Rammstein

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Der Meister (оригинал Rammstein)

Повелитель (перевод mickushka из Москвы)

Lauft!
Бегите!


Weil der Meister uns gesandt
Наш повелитель нас послал
Verkünden wir den Untergang
Возвестить о конце света.
Der Reiter der Boshaftigkeit
Всадник злобы
Füttert sein Geschwür aus Neid
Кормит завистью свои язвы.


Die Wahrheit ist wie ein Gewitter
Истина подобна грозе,
Es kommt zu dir du kannst es hören
Она настигает тебя, ты уже слышишь её вдали.
Es kund zu tun ist ach so bitter
Так печально об этом сообщать,
Es kommt zu dir um zu zerstören
Но она настигнет тебя и уничтожит.


Weil die Nacht im Sterben lag
Ночь лежала, погибая,
Verkünden wir den jüngsten Tag
Так что мы объявляем день Страшного суда.
Es wird kein Erbarmen geben
Он будет к вам жесток и безжалостен –
Lauft, lauft, lauft, lauft,
Бегите, бегите, бегите, бегите, бегите, бегите
Lauft, lauft um eür Leben
Ради спасенья своей жизни!


Die Wahrheit ist ein Chor aus Wind
Истина подобна хору ветров,
Kein Engel kommt um euch zu rächen
И ни один ангел за вас не отомстит,
Diese Tage eure letzten sind
Это ваши последние деньки,
Wie Stäbchen wird es euch zerbrechen
Вас сломают, словно прутья.


Es kommt zu euch, es kommt zu euch,
Вас настигнет, вас настигнет,
Es kommt zu euch, es kommt zu euch,
Вас настигнет, вас настигнет –
Lauft, lauft
Бегите, бегите –
als das Verderben
Ваша погибель.


Die Wahrheit ist ein Chor aus Wind
Истина подобна хору ветров,
Kein Engel kommt um euch zu rächen
И ни один ангел за вас не отомстит,
Diese Tage eure letzten sind
Это ваши последние деньки,
Wie Stäbchen wird es euch zerbrechen
Вас сломают, словно прутья.




Х
Качество перевода подтверждено