Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wilder Wein исполнителя (группы) Rammstein

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wilder Wein (оригинал Rammstein)

Дикое вино (перевод Raize)

Wilder Wein - vor deinem Schloss
Дикое вино - перед твоим замком.
Wilder Wein - ich bin bereit
Дикое вино - я готов.
man meldet Ankunft - nur für den König
Объявляют прибытие - только для короля.
Gott steh mir bei - und öffne deine Tore
Боже, помоги мне - и открой свои ворота.
Wilder Wein - und ganz langsam
Дикое вино - и очень медленно.
Wilder Wein - so warm und feucht
Дикое вино - так тепло и влажно.


Wilder Wein - vor deinem Schoss
Дикое вино - перед твоими коленями.
Wilder Wein - es steht geschrieben
Дикое вино - это было написано.
tief im Wasser - kreuzt man nicht
Глубоко в воде - не скрещиваются.
doch meine Lust - verlacht die Flügel
Однако мое желание высмеивает крылья.
Wilder Wein - wie eine Taube
Дикое вино - как голубь.
Wilder Wein - so nass und heiss
Дикое вино - так сыро и горячо.


Wilder Wein - vor diesem Dunkel
Дикое вино - перед этой темнотой.
Wilder Wein - von Licht geheilt
Дикое вино - исцеленный светом.
es bleibt verborgen - sonst konnten wir uns wehren
Это остается тайным - иначе мы могли бы обороняться.
ich warte auf dich - am Ende der Nacht
Я жду тебя - в конце ночи
Wilder Wein - nur eine Traube
Дикое вино - только виноград.
Wilder Wein - und bitter wie Schnee
Дикое вино - и горькое как снег


Ich warte auf dich - am Ende der Nacht
Я жду тебя - в конце ночи




Х
Качество перевода подтверждено