Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Money исполнителя (группы) Serj Tankian

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Money (оригинал Serj Tankian)

Деньги (перевод Altair)

Money,
Деньги,
All for money,
Все за деньги,
Save your money,
Экономьте ваши деньги,
Hide your money,
Прячьте ваши деньги,
Stuff your money,
Вкладывайте ваши деньги,
Hump your money
Горбатьтесь за ваши деньги
Keep your money
Держите ваши деньги
All for money,
Все за деньги,


Waning patience
Уменьшающееся терпение
People appetite
Аппетит людей
Disposition
Расположение
This possession
Это владение
Dispossessed from all the attractions,
Лишенный всех соблазнов,
Dancing bears of eroticism,
Танец порождает эротизм,
Self absorbed delusion
Сам поглощаю заблуждение
Inclusion of dysfunction
Включая дисфункции
I now await the triumphant
Я теперь жду торжествующе
Lost baggage, train station,
Потерянный багаж, вокзал.


The cause of ineptitude
Причиной глупой выходки
Can be traced to my mandatory down,
Может служить принуждение меня к чему-либо.
The cause of my servitude
Причиной моего рабства
Can be traced to the tyranny of
Может служить тирания


Money,
Деньги,
All for money,
Все за деньги,
Make your money,
Делайте ваши деньги,
Hide your money,
Прячьте ваши деньги,
Stuff your money,
Вкладывайте ваши деньги,
Hump your money
Горбатьтесь за ваши деньги
Save your money
Экономьте ваши деньги
All for money,
Все за деньги,


My final surrender
Мой последний проигрыш
Away from inclusion
Далек от подчинения.
I now await the triumphant
Я теперь жду торжествующе,
Left baggage, train station,
Оставленный багаж, вокзал...


The cause of ineptitude
Причиной глупой выходки
Can be traced to my mandatory down,
Может служить принуждение меня к чему-либо.
The cause of my servitude
Причиной моего рабства
Can be traced to the tyranny of a down
Может служить тирания
The cause of ineptitude
Причиной глупой выходки
Can be traced to my mandatory down,
Может служить принуждение меня к чему-либо.
The cause of my servitude
Причиной моего рабства
Can be traced to the tyranny of
Может служить тирания


Money,
Деньги,
All for money,
Все за деньги,
Make your money,
Делайте ваши деньги,
Hide your money,
Прячьте ваши деньги,
Stuff your money,
Вкладывайте ваши деньги,
Hump your money
Горбатьтесь за ваши деньги
Save your money
Экономьте ваши деньги
All for money,
Все за деньги,
Money, money, money, money.
Деньги, деньги, деньги, деньги.




Х
Качество перевода подтверждено