Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Unthinking Majority исполнителя (группы) Serj Tankian

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

The Unthinking Majority (оригинал Serj Tankian)

Недумающее большинство (перевод Дмитрий Ожигин из Нижнего Новгорода)

We don't need your democracy.
Нам не нужна твоя демократия.
Execute them kindly for me.
Исполняемая так любезно для меня.
Take them by their filthy nostrils
Берёте людей за их ноздри
Put them up in doggy hostels.
Помещая их в собачьи приюты


We don't need your hypocrisy
Нам не нужно твоё лицемерие
Execute real democracy.
Выполняемое, как реальная демократия
Post-industrial society
Постиндустриальное общество
The unthinking majority
Это недумающее большинство


Anti-depressants
Анти-депрессанты
Controlling tools of your system
Держат под контролем твою систему
Making life more tolerable
Делая жизнь более менее сносной
Making life more tolerable
Делая жизнь более менее терпимой


Anti-depressants
Анти-депрессанты
Controlling tools of your system
Держат под контролем твою систему
Making life more tolerable
Делая жизнь более менее сносной
Making life more tolerable
Делая жизнь более менее терпимой


We don't need your hypocrisy
Нам не нужно твоё лицемерие
Execute real democracy.
Выполняемое, как реальная демократия
Post-industrial society
Постиндустриальное общество
The unthinking majority
Это недумающее большинство


Anti-depressants
Анти-депрессанты
Controlling tools of your system
Держат под контролем твою систему
Making life more tolerable
Делая жизнь более менее сносной
Making life more tolerable
Делая жизнь более менее терпимой


Anti-depressants
Анти-депрессанты
Controlling tools of your system
Держат под контролем твою систему
Making life more tolerable
Делая жизнь более менее сносной
Making life more tolerable
Делая жизнь более менее терпимой


We don't need your hypocrisy
Нам не нужно твоё лицемерие
Execute real democracy.
Выполняемое, как реальная демократия
Post-industrial society
Постиндустриальное общество
The unthinking majority
Это недумающее большинство
Post-industrial society
Постиндустриальное общество
The unthinking majority
Это недумающее большинство


We don't need your hypocrisy
Нам не нужно твоё лицемерие
Execute real democracy.
Выполняемое, как реальная демократия
Post-industrial society
Постиндустриальное общество
The unthinking majority
Это недумающее большинство
Post-industrial society
Постиндустриальное общество
The unthinking majority
Это недумающее большинство


I believe that you're wrong
Я верю в то, что ты не прав
Insinuating that they hold the bomb
Пряча от людей хранилище бомб
Clearing the way for the oil brigade
Очищая себе путь для нефтяной бригады
Clearing the way for the oil brigade
Расчищяя себе путь для нефтяной бригады


I believe that you're wrong
Я верю в то, что ты не прав
Insinuating that they hold the bomb
Пряча от людей хранилище бомб
Clearing the way for the oil brigade
Расчищая себе путь для нефтяной бригады
Clearing the way for the oil brigade
Расчищяя себе путь для нефтяной бригады


Ooooohahh...
Оуууууууууууууу


Anti-depressants
Анти-депрессанты
Controlling tools of your system
Держат под контролем твою систему
Making life more tolerable
Делая жизнь более менее сносной
Making life more tolerable
Делая жизнь более менее терпимой


Anti-depressants
Анти-депрессанты
Controlling tools of your system
Держат под контролем твою систему
Making life more tolerable
Делая жизнь более менее сносной
Making life more tolerable
Делая жизнь более менее терпимой


Anti-depressants
Анти-депрессанты
Controlling tools of your system
Держат под контролем твою систему
Making life more tolerable
Делая жизнь более менее сносной
Making life more tolerable
Делая жизнь более менее терпимой


I believe that you're wrong
Я верю в то, что ты не прав
Insinuating that they hold the bomb
Пряча от людей хранилище бомб
Clearing the way for the oil brigade
Расчищая себе путь для нефтяной бригады
Clearing the way for the oil brigade
Расчищяя себе путь для нефтяной бригады


We don't need your hypocrisy
Нам не нужно твоё лицемерие
Execute real democracy.
Выполняемое, как реальная демократия
Post-industrial society
Постиндустриальное общество
The unthinking majority
Это недумающее большинство


We don't need your democracy.
Нам не нужна твоя демократия.
Execute them kindly for me.
Исполняемая так любезно для меня.
Take them by their filthy nostrils
Берёте людей за их ноздри
Put them up in doggy hostels.
Помещая их в собачьи приюты


We don't need your hypocrisy
Нам не нужно твоё лицемерие
Execute real democracy.
Выполняемое, как реальная демократия
Post-industrial society
Постиндустриальное общество
The unthinking majority
Это недумающее большинство
The unthinking majority
Недумающее большинство


I believe that you're wrong
Я верю в то, что ты не прав
Insinuating that they hold the bomb
Пряча от людей хранилище бомб
Clearing the way for the oil brigade
Очищая себе путь для нефтяной бригады
Clearing the way for the oil brigade
Расчищяя себе путь для нефтяной бригады




Х
Качество перевода подтверждено