Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Circles исполнителя (группы) Switchfoot

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Circles (оригинал Switchfoot)

Круги (перевод Анна из Иваново)

Another day
Еще один день,
Another sunrise
Еще один рассвет,
Another factory call
Гудок с ещё одной фабрики.
Another night
Еще одна ночь,
Another sunset
Еще один закат,
Another freefall
Еще одно свободное падение.


[Chorus:]
[Припев:]
Am I alive?
Жив ли я?
Am I on purpose
Сознательно ли я
Within the weakness
Поддался слабости,
Within the weakness
Поддался слабости?


Spinning out in circles
Неуправляемо вращаюсь
In circles, in circles
По кругу, по кругу.
Spinning out in circles
Неуправляемо вращаюсь
In circles, in circles
По кругу, по кругу


Another day
Еще один день,
Another lifetime
Еще одна жизнь,
Another engine stalls
Еще один двигатель глохнет.
Another line
Еще одна линия,
Another freeway
Еще одна автострада,
Another freefall
Еще одно падение...


[Chorus:]
[Припев:]
Am I alive?
Жив ли я?
Am I on purpose
Сознательно ли я
Within the weakness
Поддался слабости,
Within the weakness
Поддался слабости?


I've lost all that I wanted to leave
Я потерял всё, что хотел оставить,
I've lost all that I wanted to be
Потерял образ того, кем хотел быть.
Don't believe that there's nothing this true
Не верю, что нет ничего настолько же искреннего,
Don't believe in this modern machine
Не верю этим современным машинам,
The modern machine
Современным машинам.
Х
Качество перевода подтверждено