Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She Called Me Baby* исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

She Called Me Baby* (оригинал Willie Nelson)

Она звала меня «милый» (перевод Алекс)

She called me baby, baby all night long
Она звала меня "милый", "милый" всю ночь.
Used to hold and kiss me until dawn
Когда-то она обнимала и целовала меня до зари.
Then one day I woke and she was gone
Но однажды я проснулся, а её нет.
Now there's no more baby, baby all night long
Больше нет никакого "милый", "милый" всю ночь.


She called me baby, baby all night long
Она звала меня "милый", "милый" всю ночь.
Kissed my tears away when things went wrong
Она прогоняла поцелуями мои слёзы, когда всё было плохо.
Oh what I'd give if she'd just come on back home
О, я бы отдал всё, если бы она просто вернулась домой
And call me baby, baby all night long
И звала меня "милый", "милый" всю ночь.


She called me baby, baby all night long
Она звала меня "милый", "милый" всю ночь.
Build me up so high and made me strong
Она так возвысила меня и сделала меня таким сильным...
And then one day I woke and she was gone
Но однажды я проснулся, а её нет.
Now there's no more baby, baby all night long
Больше нет никакого "милый", "милый" всю ночь.


She called me baby, baby all night long
Она звала меня "милый", "милый" всю ночь.
Kissed my tears away when things went wrong
Она прогоняла поцелуями мои слёзы, когда всё было плохо.
Now each night in dreams just like a song
Теперь каждую ночь во сне, словно песню,
I still hear baby, baby all night long [2x]
Я без конца слышу её "милый", "милый" всю ночь... [2x]




* — Кавер на композицию She Called Me Baby в оригинальном исполнении Harlan Howard

Х
Качество перевода подтверждено