Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Someday You'll Call My Name исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Someday You'll Call My Name (оригинал Willie Nelson)

Когда-нибудь ты позовёшь меня (перевод Алекс)

Someday you'll call my name and I won't answer
Когда-нибудь ты позовёшь меня, а я не отвечу.
Someday you'll reach for me, I won't be there
Когда-нибудь ты будешь тянуть ко мне руки, а меня не будет рядом,
For you've grown tired of all the love I gave you
Потому что ты устала от всей любви, которую я дарил тебе,
But someday you'll wish that I still cared
Но когда-нибудь ты будешь мечтать, чтобы я всё ещё был не безразличен.


All through the years how I have loved you
Как я любил тебя все эти годы!
Still I hope I claimed you for my own
Я все ещё надеюсь, что ты моя родная.
Someday you'll call my name and I won't answer
Когда-нибудь ты позовёшь меня, а я не отвечу,
For someday you'll find yourself alone
Потому что когда-нибудь ты обнаружишь себя одиночестве.


Someday you'll call my name and I won't answer
Когда-нибудь ты позовёшь меня, а я не отвечу,
For someday you'll find yourself alone
Потому что когда-нибудь ты обнаружишь себя одиночестве.
Х
Качество перевода подтверждено