Перевод текста песни Original Si Izgubio исполнителя (группы) Ada

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ada:
• 38 Stepeni
• Bez Tebe Se Umire
• Bio Si Moj
• Bosanka
• Botox U Srce
• Brak S Pogresnim
• Crveni Karton
• Cudan Virus
• Falis Mi Bebi
• Fanatik Za Lazi
• Hajde, Idi
• I Ljubav Dodje S Vremenom
• Imas S Njom Cerku I Sina
• Internet Epidemija
• Jedna Je Bosna
• Kao, Volio Si Me
• Ko Bez Imena
• Konobarica
• Krijesnica
• Ljubav Si Zivota Mog
• Milion Eura
• Mlada Si
• Moja Prva Ljubav
• Ne Dajte Mi, Drugovi
• Ne Placi Gade
• Nije Tebi Stalo
• Nisi Ti Ljubav
• Od Mene Ne Idi
• Od Sutra Mijenjam Sve
• Od Tebe Sam Naucila
• Original Si Izgubio
• Otpisana Potpisom
• Pokloni Suze Njoj
• Preboli Me
• Prezivimo Zajedno
• Sex Machine
• Slobodno
• Soba Za Romantiku
• Sretna Sam, Jedini
• Sta Je Dokaz Njen


По популярности:
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Aco Pejović
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• a-ha
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Arash
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Adam
  ↓
• Alex C
  ↓
• ATLXS
  ↓
• Aco Regina
  ↓
• Anna Of The North
  ↓
• Architects
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
Все 1347 на букву A

Главная Переводы песен A Ada Original Si Izgubio

Original Si Izgubio (оригинал Ada)

Ты потерял оригинал (перевод Алекс)

Bas ti stoji taj trag njenog parfema

Тебе очень нравится этот след её духов,

jeftin k'o i ti sad

Дешёвый, как ты сейчас.

ma gubi se van iz mog zivota ti

Уйди из моей жизни,

i ne zaboravi izgubio si ti

И не забывай, что ты проиграл.

Svaku manu ti znam

Я знаю каждый твой недостаток,

svaku slabu tocku

Каждую слабость.

i od tebe covjeka pravila sam

Я сделала из тебя мужчину,

al' uzalud je sve

Но всё напрасно.

te usne otrovne su zlo poljubile

Эти отравленные губы целовали зло.

Sada ljubi moju kopiju, ljubi redom

Теперь целуй мою копию, целуй её всё время.

original si izgubio, zauvijek jednom

Ты потерял оригинал раз и навсегда.

to sto sam te ja poskupila

То, что я сделала тебя дороже,

ne vrijedi vise

Больше не имеет значения.

sa mnom neko, niko bez mene

Ты кто-то со мной, но никто без меня.

tako ti se pise

Так это пишется.

Sada ljubi moju kopiju, ljubi redom

Теперь целуй мою копию, целуй её всё время.

original si izgubio, zauvijek jednom

Ты потерял оригинал раз и навсегда.

to sto sam te ja poskupila

То, что я сделала тебя дороже,

ne vrijedi vise

Больше не имеет значения.

sa mnom neko, niko bez mene

Ты кто-то со мной, но никто без меня.

to tako ide

Так это бывает.

Sad si nevolja,sram za moje jutro bijelo

Теперь ты — беда, позор моего белого утра.

gdje si nocio znam, bruji sav grad

Я знаю, где ты ночевал, весь город судачит.

a sta ces sutra kad shvatis opet si na dnu

И что ты будешь делать завтра, когда поймёшь, что снова на дне?

a ja necu biti tu

Но меня не будет рядом.

Х