Перевод текста песни Jedna Je Bosna исполнителя (группы) Ada

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ada:
• 38 Stepeni
• Bez Tebe Se Umire
• Bio Si Moj
• Bosanka
• Botox U Srce
• Brak S Pogresnim
• Crveni Karton
• Cudan Virus
• Falis Mi Bebi
• Fanatik Za Lazi
• Hajde, Idi
• I Ljubav Dodje S Vremenom
• Imas S Njom Cerku I Sina
• Internet Epidemija
• Jedna Je Bosna
• Kao, Volio Si Me
• Ko Bez Imena
• Konobarica
• Krijesnica
• Ljubav Si Zivota Mog
• Milion Eura
• Mlada Si
• Moja Prva Ljubav
• Ne Dajte Mi, Drugovi
• Ne Placi Gade
• Nije Tebi Stalo
• Nisi Ti Ljubav
• Od Mene Ne Idi
• Od Sutra Mijenjam Sve
• Od Tebe Sam Naucila
• Original Si Izgubio
• Otpisana Potpisom
• Pokloni Suze Njoj
• Preboli Me
• Prezivimo Zajedno
• Sex Machine
• Slobodno
• Soba Za Romantiku
• Sretna Sam, Jedini
• Sta Je Dokaz Njen


По популярности:
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Aco Pejović
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• a-ha
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Arash
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Adam
  ↓
• Alex C
  ↓
• ATLXS
  ↓
• Aco Regina
  ↓
• Anna Of The North
  ↓
• Architects
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
Все 1347 на букву A

Главная Переводы песен A Ada Jedna Je Bosna

Jedna Je Bosna (оригинал Ada)

Босния единственная (перевод Алекс)

Da l' sam se probudila

Я проснулась или

il' jos uvijek sanjam ja

Мне всё ещё снится

nesto lijepo, daleko

Что-то прекрасное, далёкое?

slika mi pred ocima

У меня картина перед глазами?

Moli majka nocima

Мать молится ночью,

molitvom me doziva

Зовёт меня в молитве

da se vratim

Вернуться,

da se vratim

Вернуться.

Da l' to sanjam il' cujem glas

Сплю ли я или слышу голос,

iz srca Bosne doziva

Который зовёт из сердца Боснии?

ako umrem ja

Если я умру,

moja zelja posljednja

Моё последнее желание:

Ljiljan bijeli, rosna trava

Пусть меня укроют

mene neka pokriva

Белая лилия и роса на траве.

moja zemlja jedina

Моя единственная страна,

ova gruda bosanska

Моя могучая Босния.

kada krenem sevdah nek' me prati

Когда я уйду, пусть все последуют за мной.

prijatelji moji nemojte plakati

Друзья мои, не плачьте!

pokrice me trava rosna

Меня укрывает покрытая росой трава.

jedna je Bosna

Босния единственная.

Daleko od izvora

Вдали от источника,

jos tece mojim venama

Она всё ещё течёт в моих жилах.

Bosna moja jedina

Босния — моя единственная.

Х