Перевод текста песни Ne Placi Gade исполнителя (группы) Ada

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ada:
• 38 Stepeni
• Bez Tebe Se Umire
• Bio Si Moj
• Bosanka
• Botox U Srce
• Brak S Pogresnim
• Crveni Karton
• Cudan Virus
• Falis Mi Bebi
• Fanatik Za Lazi
• Hajde, Idi
• I Ljubav Dodje S Vremenom
• Imas S Njom Cerku I Sina
• Internet Epidemija
• Jedna Je Bosna
• Kao, Volio Si Me
• Ko Bez Imena
• Konobarica
• Krijesnica
• Ljubav Si Zivota Mog
• Milion Eura
• Mlada Si
• Moja Prva Ljubav
• Ne Dajte Mi, Drugovi
• Ne Placi Gade
• Nije Tebi Stalo
• Nisi Ti Ljubav
• Od Mene Ne Idi
• Od Sutra Mijenjam Sve
• Od Tebe Sam Naucila
• Original Si Izgubio
• Otpisana Potpisom
• Pokloni Suze Njoj
• Preboli Me
• Prezivimo Zajedno
• Sex Machine
• Slobodno
• Soba Za Romantiku
• Sretna Sam, Jedini
• Sta Je Dokaz Njen


По популярности:
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Aco Pejović
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• a-ha
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Arash
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Adam
  ↓
• Alex C
  ↓
• ATLXS
  ↓
• Aco Regina
  ↓
• Anna Of The North
  ↓
• Architects
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
Все 1347 на букву A

Главная Переводы песен A Ada Ne Placi Gade

Ne Placi Gade (оригинал Ada)

Не плачь, негодяй (перевод Алекс)

Sa mnom kraj bice za tebe rak

Разрыв со мной станет для тебя как рак.

pojest ce te ziva znaj

Он сожрёт тебя заживо, ты же знаешь.

ne cujem te, ne slusam

Я тебя не слышу, я не слушаю.

sav si laz

Все это ложь.

Sad na redu si ti

Теперь твоя очередь

da molis ljubav na grame

Просить любви в граммах.

pogledaj se da l' si to ti

Посмотри на себя: это ты?

koji ti je budalo

Какой же ты дурак.

I nocas budi ti maco

Будь мачо сегодня вечером.

ne placi gade, sad je kasno

Не плачь, негодяй, уже слишком поздно.

desert sluzim ja na kraju

В конце я подам десерт.

zadnje vece ti je u raju

Это твоя последняя ночь в раю.

I nocas budi ti maco

Будь мачо сегодня вечером.

ne placi gade, amater si za to

Не плачь, негодяй, ты просто любитель.

ljubavnici smo zadnji sat i

Мы любовники в последний раз.

ne trebas mi ti da te pamtim

Мне не нужно помнить тебя.

Sve po tvom od pocetka bilo je

Всё было твоим с самого начала,

i sve sto dala sam ti malo je

Но всё, что я тебе давала, тебе было мало.

a sad bi htio me zauvijek

А теперь ты хочешь меня навсегда,

a ja bih kraj

А я хочу конца.

Nocas Eva vraca jabuku

Ева возвращает яблоко сегодня вечером.

to sad je malo moj Adame

Теперь этого слишком мало, Адам.

sve tvoje maske pale su

Все твои маски спали.

sad to si ti i jadan si

Теперь это ты, и ты никому не нужен.

Х