Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fanatik Za Lazi исполнителя (группы) Ada

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fanatik Za Lazi (оригинал Ada)

Фанатик лжи (перевод Алекс)

Fanatik za lazi
Фанатик лжи,
fanatik za lazi
Фанатик лжи.


Nece mi ovo s tobom na veselje
Я не хочу веселиться с тобой.
daleko sam od raja u paklu pored tebe
Я далека от рая, а в аду рядом с тобой.
nece mi srce izdrzati dugo
Моё сердце долго не продержится.
volim te, a ti volis i sve drugo
Я люблю тебя, а ты любишь всё остальное.


Fanatik za lazi i srcane smetnje
Ты фанатик лжи, и у тебя проблем с сердцем.
doktor se trazi jutrom poslije tebe
После тебя на следующее утро нужен врач.
fanatik za tugu, na pretek je nudis
Фанатик тоски, ты предлагаешь её в изобилии.
zaspes uz jednu, kraj druge se budis
Я засыпаю с одним, а просыпаюсь с другим.


Dodje mi da placem kad te gledam
Мне хочется плакать, когда я смотрю на тебя.
mojoj mladosti zar bas takav frajer treba
Неужели моей юности нужен такой парень?
dodje mi za jezik da se ugrizem
Мне хочется прикусить язык.
volim te, a ti o tom ni da pisnes
Я люблю тебя, а ты даже не пишешь об этом.


Dodje mi da umrem dok me ljubis
Мне хочется умереть, когда ты меня целуешь.
to tako s tobom prija
Тебе это нравится,
a znam, i druge ljubis
И я знаю, ты любишь и других.
nece mi s tobom ugrijati sunce
Солнце не согреет меня с тобой.
volim te, a ti volis moje suze
Я люблю тебя, а ты любишь мои слёзы.


Fanatik za lazi
Фанатик лжи,
fanatik za lazi
Фанатик лжи.


Dodje mi da umrem dok me ljubis
Мне хочется умереть, когда ты меня целуешь.
to tako s tobom prija
Тебе это нравится,
a znam, i druge ljubis
И я знаю, ты любишь и других.
nece mi s tobom ugrijati sunce
Солнце не согреет меня с тобой.
volim te, a ti volis moje suze
Я люблю тебя, а ты любишь мои слёзы.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки