Перевод текста песни Tako Naopako исполнителя (группы) Ada

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ada:
• 38 Stepeni
• Bez Tebe Se Umire
• Bio Si Moj
• Bosanka
• Botox U Srce
• Brak S Pogresnim
• Crveni Karton
• Cudan Virus
• Falis Mi Bebi
• Fanatik Za Lazi
• Hajde, Idi
• I Ljubav Dodje S Vremenom
• Imas S Njom Cerku I Sina
• Internet Epidemija
• Jedna Je Bosna
• Kao, Volio Si Me
• Ko Bez Imena
• Konobarica
• Krijesnica
• Ljubav Si Zivota Mog
• Milion Eura
• Mlada Si
• Moja Prva Ljubav
• Ne Dajte Mi, Drugovi
• Ne Placi Gade
• Nije Tebi Stalo
• Nisi Ti Ljubav
• Od Mene Ne Idi
• Od Sutra Mijenjam Sve
• Od Tebe Sam Naucila
• Original Si Izgubio
• Otpisana Potpisom
• Pokloni Suze Njoj
• Preboli Me
• Prezivimo Zajedno
• Sex Machine
• Slobodno
• Soba Za Romantiku
• Sretna Sam, Jedini
• Sta Je Dokaz Njen
• Sve Je U Redu
• Tako Naopako
• To Je Onaj Tren
• Tvoj Otac I Majka
• Urnebes
• Vulkan
• Za Godina 100
• Znam Da Me Ne Volis


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alphaville
  ↓
• a-ha
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Akon
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Arash
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• AURORA
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Aqua
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Artemas
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alex C
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Adam
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• AJR
  ↓
• Accept
  ↓
Все 1348 на букву A

Главная Переводы песен A Ada Tako Naopako

Tako Naopako (оригинал Ada)

Так не по себе (перевод Алекс)

On mozda i nije tako fin kako izgleda

Он может быть не таким уж и милым, каким кажется.

on mozda se sa mnom samo igra, nisam sigurna

Может, он просто играет со мной, я не уверена.

I mozda krije se u njemu muski djavo

А может, в нём скрывается мужчина-дьявол,

sto ce da me rasplace

Что заставит меня плакать.

bolje na vrijeme da mu vratim

Лучше я вовремя верну ему

bar pola od onog sto ceka me

Хотя бы половину того, что меня ждёт.

Uvijek je meni tako naopako

Мне всегда так не по себе,

kada se u nekoga zaklinjem

Когда я клянусь кем-то.

ovaj put i da se prevarim

На этот раз, чтобы обмануть себя,

od protivotrova ne odustajem

Я не откажусь от противоядия.

Slucajno sam u tvom gradu

Я случайно оказалась в твоём городе.

bicu opet ko zna kad

Кто знает, когда я вернусь.

smiri sumnje u mom srcu, vatrom otjeraj

Успокой сомнения в моём сердце, прогони их огнём.

ako je moguce, ne pamti me

Если возможно, не вспоминай обо мне.

Ti mozda i nisi slucajno moj porok najludji

Ты, возможно, не самый безумный мой порок.

ti mozda isto kao on mozes da zaludis

Может, ты можешь сойти с ума, как он.

Al' nadam se da ti je jasno

Но, надеюсь, ты понимаешь,

da ne zelim ono sto imam vec

Что я не хочу того, что у меня уже есть.

pozeljno je da si gori

Желательно, чтобы теле было хуже.

sem prevare niceg da ne sjecam se

Я не помню ничего, кроме обмана.

Х