Перевод текста песни Brak S Pogresnim исполнителя (группы) Ada

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ada:
• 38 Stepeni
• Bez Tebe Se Umire
• Bio Si Moj
• Bosanka
• Botox U Srce
• Brak S Pogresnim
• Crveni Karton
• Cudan Virus
• Falis Mi Bebi
• Fanatik Za Lazi
• Hajde, Idi
• I Ljubav Dodje S Vremenom
• Imas S Njom Cerku I Sina
• Internet Epidemija
• Jedna Je Bosna
• Kao, Volio Si Me
• Ko Bez Imena
• Konobarica
• Krijesnica
• Ljubav Si Zivota Mog
• Milion Eura
• Mlada Si
• Moja Prva Ljubav
• Ne Dajte Mi, Drugovi
• Ne Placi Gade
• Nije Tebi Stalo
• Nisi Ti Ljubav
• Od Mene Ne Idi
• Od Sutra Mijenjam Sve
• Od Tebe Sam Naucila
• Original Si Izgubio
• Otpisana Potpisom
• Pokloni Suze Njoj
• Preboli Me
• Prezivimo Zajedno
• Sex Machine
• Slobodno
• Soba Za Romantiku
• Sretna Sam, Jedini
• Sta Je Dokaz Njen


По популярности:
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Aco Pejović
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• a-ha
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Arash
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Adam
  ↓
• Alex C
  ↓
• ATLXS
  ↓
• Aco Regina
  ↓
• Anna Of The North
  ↓
• Architects
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
Все 1347 на букву A

Главная Переводы песен A Ada Brak S Pogresnim

Brak S Pogresnim (оригинал Ada)

Брак не с тем (перевод Алекс)

U jutro rano njega ceka

Его ждут рано утром

puno laznih obaveza

Много ложных обещаний,

i to potraje do u kasno u noc

И это длится до поздней ночи

a meni zeljnoj ljubav jedino preostaje

А мне, желающей любви, всё, что остаётся, —

da prespavam sve to

Проспать всё это.

Uz njega patim, bez njega ne znam

С ним я страдаю, без него я не знаю.

da ostavim ga ljubav mi ne da

Уйти от него мне не позволяет любовь.

tako zena gubi ponos svoj

Так женщина теряет гордость.

tad sve je manje vazno

Тогда всё становится неважным,

jer dobro je dosao

Потому что он пришёл,

i kada bude prekasno

Когда уже слишком поздно

Zasto je zivot neposten bio

Почему жизнь была несправедлива?

s pogresnim covjekom srce mi spojio

Она соединила моё сердце с не тем мужчиной.

vise od ljubavi trazila nisam

Я не просила большего, чем любовь.

zar je nemoguce to

Разве невозможно,

da ti i ja sretni smo zajedno

Чтобы мы с тобой были счастливы вместе?

S pogresnim covjekom brak je tuga

Брак не с тем мужчиной — это горе.

na kraju gubis i dobrog druga

В конце концов, ты теряешь хорошего друга

i ostajes ljubav nicija

И остаёшься ничьей любовью.

jos u cuda vjerujem, da ce biti bolje

Я всё ещё верю в чудеса, в то, что всё наладится,

da ce mi on uljepsati zore

Что он украсит мой рассвет.

Х