Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bosanka исполнителя (группы) Ada

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bosanka (оригинал Ada)

Боснийка (перевод Алекс)

Nakiti, parfemi, Cavalli, Paciotti
Ювелирные изделия, парфюмерия, Cavalli, Paciotti
privatni te meni voze avioni
Частные самолёты доставят тебя ко мне.
pod noge mi bacas pola svijeta bijela
Ты бросаешь к моим ногам половину белого света.
perfektno bi bilo samo kad bih htjela
Это было бы идеально, только если бы я захотела.


Bosanka sam, shvati jednom
Я боснийка, пойми же это.
drugoj nudi zlatni lanac
Другой предлагает мне золотую цепочку.
sve dok zivim, ljubice me
Пока я жива, он будет целовать меня —
samo moj Bosanac
Только мой боснийец.


Svasta obecavas samo da me vodis
Ты обещаешь всё, лишь бы увести меня
negdje preko grane, djecu da ti rodim
Куда-нибудь далеко, чтобы я родила тебе детей.
Bosanka ti ova pomrsi racune
Эта боснийка спутала твои расчёты.
veslao si zalud od Drine do Une
Ты тщетно гребл от Дрины до Уны.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки