Перевод текста песни Sve Je U Redu исполнителя (группы) Ada

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ada:
• 38 Stepeni
• Bez Tebe Se Umire
• Bio Si Moj
• Bosanka
• Botox U Srce
• Brak S Pogresnim
• Crveni Karton
• Cudan Virus
• Falis Mi Bebi
• Fanatik Za Lazi
• Hajde, Idi
• I Ljubav Dodje S Vremenom
• Imas S Njom Cerku I Sina
• Internet Epidemija
• Jedna Je Bosna
• Kao, Volio Si Me
• Ko Bez Imena
• Konobarica
• Krijesnica
• Ljubav Si Zivota Mog
• Milion Eura
• Mlada Si
• Moja Prva Ljubav
• Ne Dajte Mi, Drugovi
• Ne Placi Gade
• Nije Tebi Stalo
• Nisi Ti Ljubav
• Od Mene Ne Idi
• Od Sutra Mijenjam Sve
• Od Tebe Sam Naucila
• Original Si Izgubio
• Otpisana Potpisom
• Pokloni Suze Njoj
• Preboli Me
• Prezivimo Zajedno
• Sex Machine
• Slobodno
• Soba Za Romantiku
• Sretna Sam, Jedini
• Sta Je Dokaz Njen
• Sve Je U Redu
• Tako Naopako
• To Je Onaj Tren
• Tvoj Otac I Majka
• Urnebes
• Vulkan
• Za Godina 100
• Znam Da Me Ne Volis


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alphaville
  ↓
• a-ha
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Akon
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Arash
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• AURORA
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Aqua
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Artemas
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alex C
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Adam
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• AJR
  ↓
• Accept
  ↓
Все 1348 на букву A

Главная Переводы песен A Ada Sve Je U Redu

Sve Je U Redu (оригинал Ada)

Всё в порядке (перевод Алекс)

Evo me na pragu tvom

Вот я у твоего порога.

odavno je svanulo

Давно уже рассвело.

otvaras mi bijesan ko ris

Ты открываешь мне, яростный, как рысь.

stavljam novo sjenilo

Я наношу новые тени,

popravljam rumenilo

Поправляю румяна,

kao da se vracam na bis

Как будто выхожу на бис.

Ma, nije mi u krvi da se lazima branim

Но не в моей крови защищаться,

da ti musku sujetu hranim

Чтобы питать твоё мужское тщеславие.

desilo se ono sto se desiti mora

Что должно было случиться, то случилось.

cemu ljubomora

Вот откуда ревность.

Samo od sebe, tako se desi

Само собой, так и происходит.

nekad se probudis na tudjoj adresi

Иногда ты просыпаешься по чужому адресу.

nema tu price ko je u pravu

Не понятно, кто прав,

kad poslije lude noci izgubis glavu

Когда ты теряешь голову после безумной ночи.

Samo od sebe, tako se desi

Само собой, так и происходит.

zbog tudjih usana da nisi sto jesi

Из-за чужих губ ты не тот, кто ты есть.

sutra po starom, logicnom slijedu

Завтра по старой логической последовательности

neka me tvoje usne opet zavedu

Пусть твои губы снова соблазнят меня,

i sve je u redu

И пусть всё будет хорошо.

Samo sam u prolazu

Я просто прохожу мимо.

ne pricaj o porazu

Не говори о поражении.

ljubav ce pobjediti sve

Любовь всё победит.

ponekad je prevara

Иногда это обман,

samo igra nerava

Просто игра нервов,

koliko se moze i sm'je

Насколько это возможно.

Х