Перевод текста песни To Je Onaj Tren исполнителя (группы) Ada

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ada:
• 38 Stepeni
• Bez Tebe Se Umire
• Bio Si Moj
• Bosanka
• Botox U Srce
• Brak S Pogresnim
• Crveni Karton
• Cudan Virus
• Falis Mi Bebi
• Fanatik Za Lazi
• Hajde, Idi
• I Ljubav Dodje S Vremenom
• Imas S Njom Cerku I Sina
• Internet Epidemija
• Jedna Je Bosna
• Kao, Volio Si Me
• Ko Bez Imena
• Konobarica
• Krijesnica
• Ljubav Si Zivota Mog
• Milion Eura
• Mlada Si
• Moja Prva Ljubav
• Ne Dajte Mi, Drugovi
• Ne Placi Gade
• Nije Tebi Stalo
• Nisi Ti Ljubav
• Od Mene Ne Idi
• Od Sutra Mijenjam Sve
• Od Tebe Sam Naucila
• Original Si Izgubio
• Otpisana Potpisom
• Pokloni Suze Njoj
• Preboli Me
• Prezivimo Zajedno
• Sex Machine
• Slobodno
• Soba Za Romantiku
• Sretna Sam, Jedini
• Sta Je Dokaz Njen
• Sve Je U Redu
• Tako Naopako
• To Je Onaj Tren
• Tvoj Otac I Majka
• Urnebes
• Vulkan
• Za Godina 100
• Znam Da Me Ne Volis


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alphaville
  ↓
• a-ha
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Akon
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Arash
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• AURORA
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Aqua
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Artemas
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alex C
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Adam
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• AJR
  ↓
• Accept
  ↓
Все 1348 на букву A

Главная Переводы песен A Ada To Je Onaj Tren

To Je Onaj Tren (оригинал Ada)

Это тот момент (перевод Алекс)

Stala sam uz zid

Я стояла у стены,

da ti ne smetam

Чтобы не беспокоить тебя.

u zurbi spakovao si

Ты в спешке собрал

pola zivota mog

Половину своей жизни

i zalupio vrata

И захлопнул дверь.

To je onaj tren

Это тот момент,

kad rijeci gube smisao

Когда слова теряют смысл

i da sam umrla zbog tebe

И я умерла из-за тебя

pred tobom

Перед тобой,

ti ne bi nista shvatio

Ты бы ничего не понял.

Iz oka mi uzmi zjenicu

Вырви зрачок из моего глаза,

da mojim ocima vidis sebe

Чтобы увидеть себя моими глазами,

iz srca zadnji znak zivota

Из сердца последний признак жизни.

cuvam samo za tebe

Который я храню только для тебя.

I zato dobro pogledaj

Так что посмотри внимательно.

svaku sliku iz proslih dana

Каждая фотография из прошлых дней

svaki moj osmijeh pita se

Каждая моя улыбка спрашивает:

sta se desilo sa nama

Что с нами случилось?

i kad nas ne bude, ostacu tvoja

И когда нас не будет, я останусь твоей.

Ko da smo na vi

Мы в твоей власти.

sa distance pricas mi

Ты называешь на расстоянии

neke lude razloge

Какие-то безумные причины,

zasto me vise ne volis

Почему ты меня больше не любишь.

To je onaj tren

Это тот момент,

kad i lud poludi

Когда безумец сходит с ума.

u oci me lazes

Ты лжёшь в глаза мне,

ko da u tvojima

Которая в твоих

drugu zenu ne vidim

Не видит другой женщины.

Х