Перевод текста песни Za Godina 100 исполнителя (группы) Ada

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ada:
• 38 Stepeni
• Bez Tebe Se Umire
• Bio Si Moj
• Bosanka
• Botox U Srce
• Brak S Pogresnim
• Crveni Karton
• Cudan Virus
• Falis Mi Bebi
• Fanatik Za Lazi
• Hajde, Idi
• I Ljubav Dodje S Vremenom
• Imas S Njom Cerku I Sina
• Internet Epidemija
• Jedna Je Bosna
• Kao, Volio Si Me
• Ko Bez Imena
• Konobarica
• Krijesnica
• Ljubav Si Zivota Mog
• Milion Eura
• Mlada Si
• Moja Prva Ljubav
• Ne Dajte Mi, Drugovi
• Ne Placi Gade
• Nije Tebi Stalo
• Nisi Ti Ljubav
• Od Mene Ne Idi
• Od Sutra Mijenjam Sve
• Od Tebe Sam Naucila
• Original Si Izgubio
• Otpisana Potpisom
• Pokloni Suze Njoj
• Preboli Me
• Prezivimo Zajedno
• Sex Machine
• Slobodno
• Soba Za Romantiku
• Sretna Sam, Jedini
• Sta Je Dokaz Njen
• Sve Je U Redu
• Tako Naopako
• To Je Onaj Tren
• Tvoj Otac I Majka
• Urnebes
• Vulkan
• Za Godina 100
• Znam Da Me Ne Volis


По популярности:
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Akon
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Aqua
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Arash
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Artemas
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Ada
• Alice Cooper
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anna Of The North
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Adam
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
• Alex C
  ↓
Все 1348 на букву A

Главная Переводы песен A Ada Za Godina 100

Za Godina 100 (оригинал Ada)

О 100-м годе (перевод Алекс)

Ne prestaje ljubav

Любовь никогда не прекращается,

onda kad od dvoje jedno nevoli

И когда одному из двоих это не нравится.

maticni broj isti je

Регистрационный номер тот же,

i kad neko drugi zelis da si ti

И когда кто-то другой мечтает, чтобы это был ты,

To s tobom sto gubim

Именно с тобой я теряю.

pocetak milosti zove se

Это называется началом благодати.

svoje rane cu da ljubim

Я буду целовать свои раны

i ponosna da ostanem na oziljke

И гордиться тем, что остаюсь со шрамами.

Upitace me neko za godina 100

Кто-то спросит меня о 100-м годе,

kakav mi se zivot zivio

Какую жизнь я прожила.

isto k'o i danas tad priznacu

Как сегодня, тогда я признаю,

s tobom sve se rodilo i umrlo

Что всё родилось и умерло с тобой.

odozgo neko ima pravo na to

Кто-то свыше имеет на это право

da dodjeli nam neophodno, dobro il' zlo

Даровать нам всё необходимое, добро или зло,

neophodno, dobro il' zlo

Всё необходимое, добро или зло

Da te ne volim ne znam

Я не знаю, люблю ли я тебя.

oduvijek znam da je zauvijek

Я точно знаю, что это навсегда.

za nas kraj molim te

Это конец для нас, прошу,

da vjerujes u vjecnu ljubav ne pretvaraj se

Если ты веришь в вечную любовь, не притворяйся.

Ne pomogne niko

Никто не поможет

onom ko sebi sam ne pomogne

Тому, кто сам себе не помогает.

bol manje zaboli kad ruka

Боль мучает меньше, когда рука

pomirenja bolu pruzi se

Предлагает боли примирение.

Uvijek je pogresan dan

Каждый день неподходящий,

za reci zbogom i rastanak

Чтобы сказать "прощай" и расстаться.

bar do bola zavolis

По крайней мере, ты любишь это до боли.

od tog ne zelis da se oporavis

Ты не хочешь оправиться от этого.

Х