Перевод текста песни Krijesnica исполнителя (группы) Ada

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ada:
• 38 Stepeni
• Bez Tebe Se Umire
• Bio Si Moj
• Bosanka
• Botox U Srce
• Brak S Pogresnim
• Crveni Karton
• Cudan Virus
• Falis Mi Bebi
• Fanatik Za Lazi
• Hajde, Idi
• I Ljubav Dodje S Vremenom
• Imas S Njom Cerku I Sina
• Internet Epidemija
• Jedna Je Bosna
• Kao, Volio Si Me
• Ko Bez Imena
• Konobarica
• Krijesnica
• Ljubav Si Zivota Mog
• Milion Eura
• Mlada Si
• Moja Prva Ljubav
• Ne Dajte Mi, Drugovi
• Ne Placi Gade
• Nije Tebi Stalo
• Nisi Ti Ljubav
• Od Mene Ne Idi
• Od Sutra Mijenjam Sve
• Od Tebe Sam Naucila
• Original Si Izgubio
• Otpisana Potpisom
• Pokloni Suze Njoj
• Preboli Me
• Prezivimo Zajedno
• Sex Machine
• Slobodno
• Soba Za Romantiku
• Sretna Sam, Jedini
• Sta Je Dokaz Njen


По популярности:
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Aco Pejović
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• a-ha
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Arash
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Adam
  ↓
• Alex C
  ↓
• ATLXS
  ↓
• Aco Regina
  ↓
• Anna Of The North
  ↓
• Architects
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
Все 1347 на букву A

Главная Переводы песен A Ada Krijesnica

Krijesnica (оригинал Ada)

Светлячок (перевод Алекс)

Fali tvojoj namjeri

Твоему намерению не хватает

malo vise smjelosti

Чуть больше смелости,

da ovo vece ugasis

Чтобы погасить этой ночью

svaku zvijezdu kao zarulju

Каждую звезду, как лампочку.

Da u mraku pratis me

Чтобы следовать за мной в темноте

i u tajnom skrovistu

И в тайное укрытие,

da na dlanu cuvas ovu

Чтобы держать на ладони

malu krijesnicu

Маленького светлячка.

Da sijam samo za tebe

Чтобы сиять только для тебя,,

strasti izvucem iz ladice

Я достаю из ящика страсти,

koje se cuvaju

Которые хранятся там

za specijalne prilike

Для особых случаев.

Da skinem crnu haljinu

Чтобы снять черное платье,

ozivim ljubav umrlu

Чтобы оживить мёртвую любовь,

Da me ne daš nikomе

Не отдавай меня никому,

Da me ne daš nikomе

Не отдавай меня никому.

Hajde, pile, kreni sad

Давай, любимый, уходи же!

ubice me novi dan

Новый день убьёт меня,

ako ovu noc na tvom dlanu

Если я не проведу

ne prespavam

Эту ночь на твоей ладони.

Merak mi je, evo, sad

Это мое наслаждение, здесь и сейчас

da s tobom pocnem novi dan

Начать новый день с тобой,

da ti sretna radjam kceri i sinove

Чтобы родить тебе счастливых дочерей и сыновей.

Da me ne daš nikomе

Не отдавай меня никому,

Da me ne daš nikomе

Не отдавай меня никому.

Х