Перевод текста песни Moja Prva Ljubav исполнителя (группы) Ada

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ada:
• 38 Stepeni
• Bez Tebe Se Umire
• Bio Si Moj
• Bosanka
• Botox U Srce
• Brak S Pogresnim
• Crveni Karton
• Cudan Virus
• Falis Mi Bebi
• Fanatik Za Lazi
• Hajde, Idi
• I Ljubav Dodje S Vremenom
• Imas S Njom Cerku I Sina
• Internet Epidemija
• Jedna Je Bosna
• Kao, Volio Si Me
• Ko Bez Imena
• Konobarica
• Krijesnica
• Ljubav Si Zivota Mog
• Milion Eura
• Mlada Si
• Moja Prva Ljubav
• Ne Dajte Mi, Drugovi
• Ne Placi Gade
• Nije Tebi Stalo
• Nisi Ti Ljubav
• Od Mene Ne Idi
• Od Sutra Mijenjam Sve
• Od Tebe Sam Naucila
• Original Si Izgubio
• Otpisana Potpisom
• Pokloni Suze Njoj
• Preboli Me
• Prezivimo Zajedno
• Sex Machine
• Slobodno
• Soba Za Romantiku
• Sretna Sam, Jedini
• Sta Je Dokaz Njen


По популярности:
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Aco Pejović
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• a-ha
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Arash
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Adam
  ↓
• Alex C
  ↓
• ATLXS
  ↓
• Aco Regina
  ↓
• Anna Of The North
  ↓
• Architects
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
Все 1347 на букву A

Главная Переводы песен A Ada Moja Prva Ljubav

Moja Prva Ljubav (оригинал Ada)

Моя первая любовь (перевод Алекс)

Moja prva ljubav

Моя первая любовь,

prva suza i osmijeh ti bio si

Ты был первой слезой и улыбкой,

moja zadnja zelja

Моим последним желанием

na usnama ostao si

Ты осталась на моих губах.

A tebi sam kletva, vjerujem

И я клянусь тебе, я верю

da ti se ne ponovim

Что такой как я, у тебя не будет,

jer ne trebas ti ljubav

Потому что тебе не нужна любовь,

za ljubav ti rodjen nisi

Ты не была рожден для любви.

Kada se mjesec sa suncem poljubi

Когда луна и солнце поцелуются

mozda ko tebe cu drugog da ljubim

Может, я поцелую тебя, как кого-то другого.

kad jednom prije svitanja svane

Когда рассветёт перед восходом,

voljecu drugog, a sanse su male

Я полюблю другого, но шансы невелики.

Nisi ti bio prolazna prica

Ты не был мимолетной историей,

jer u svakoj i danas te ima

И ты всё ещё в каждой из них.

lako zaboravim sta bilo je juce

Я легко забываю, что было вчера,

al' tebe nemoguce

Но забыть тебя невозможно.

Moja slatka tuga

Моя сладкая грусть,

prvi korak do ludosti bio si

Ты был первым шагом к безумию.

prvo ime spomenara

Ты остался первым именем

djevojackog ostao si

В девичьем альбоме.

Х