Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни S.L.U.T. исполнителя (группы) Bea Miller

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

S.L.U.T. (оригинал Bea Miller)

С.У.К.А. (перевод slavik4289)

I love myself, I wanna see it
Я люблю себя, я хочу видеть своё тело,
When I turn around, look in the mirror
Когда кручусь у зеркала,
And if you don't like it, you can leave it
А если тебе оно не нравится, так я не держу,
'Cause it's my own and I'll keep owning it
Своим телом я буду распоряжаться сама.
If you don't like what I'm wearing
Если не нравятся мои наряды,
Well, you're only bothered 'cause you're staring
Ну, зачем тогда смотришь на меня, раз тебя они волнуют?
And you'll never talk me into caring
Даже не пытайся делать вид, что заботишься,
'Cause it's my own and I'll keep owning it
Своим телом я буду распоряжаться сама.


I'ma do just what I want on the regular
Я просто буду делать, что хочу, как обычно,
And it's really not my fault if you're scared of a
И я совсем не виновата, если ты боишься


Sweet little unforgettable thing, unforgettable
Самого умного и креативного ангелочка, такого незабываемого,
Sweet little unforgettable thing, so incredible
Самого умного и креативного ангелочка, такого потрясающего,
Know that I'm not sorry, I'm just loving my body
Знай, что мне не жаль, я люблю своё тело,
I don't care if you scared of a sweet little unforgettable thing
Мне всё равно, если ты испугался самого умного и креативного ангелочка.


I love my ass, I wanna shake it
Я люблю свою задницу, хочу трясти ей,
You can thank my mama 'cause she made it
Можешь поблагодарить мою маму, она досталась мне от неё.
Don't you waste your breath tryna change it
Не переводи дыхалку в попытках заставить меня измениться,
Just mind your own and I'll keep owning it
Занимайся своими делами, а я – своими.
We gotta learn to stick together
Нам нужно научиться жить в мире всем,
Love your color, gender or whatever
Любить свой цвет кожи, пол, да что угодно,
'Cause your happiness don't need a censor
Ведь для счастья не нужна цензура,
Just mind your own and we'll keep owning it
Нужно заниматься своими делами, и всё получится.


I'ma do just what I want on the regular
Я просто буду делать, что хочу, как обычно,
And it's really not my fault if you're scared of a
И я совсем не виновата, если ты боишься


Sweet little unforgettable thing, unforgettable
Самого умного и креативного ангелочка, такого незабываемого,
Sweet little unforgettable thing, so incredible
Самого умного и креативного ангелочка, такого потрясающего,
Know that I'm not sorry, I'm just loving my body
Знай, что мне не жаль, я люблю своё тело,
I don't care if you scared of a sweet little unforgettable thing
Мне всё равно, если ты испугался самого умного и креативного ангелочка.


Shame, shame, shame on me, shame, shame, shame
Позор, позор, позор мне, позор,
Shame on me, baby, I ain't gon' change
Позор мне, что я не буду меняться.
Shame, shame, shame on me, shame, shame, shame
Позор, позор, позор мне, позор,
Shame on me, baby, I ain't gon' change (No, no, no)
Позор мне, что я не буду меняться.


Sweet little unforgettable thing, unforgettable
Самого умного и креативного ангелочка, такого незабываемого,
Sweet little unforgettable thing, so incredible
Самого умного и креативного ангелочка, такого потрясающего,
Know that I'm not sorry, I'm just loving my body
Знай, что мне не жаль, я люблю своё тело,
I don't care if you scared of a sweet little unforgettable thing
Мне всё равно, если ты испугался самого умного и креативного ангелочка.


Shame, shame, shame on me
Позор, позор, позор мне, позор,
Shame on me, baby
Позор мне,
Shame, shame, shame on me
Позор, позор, позор мне, позор,
Shame on me, baby
Позор мне,
Sweet little unforgettable thing
Самому умному и креативному ангелочку.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки