[Verse 1: Borislav Slavov]
[Куплет 1: Борислав Славов]
I feel your breath upon my neck
Я чувствую твоё дыхание на своей шее,
A soft caress as cold as death (Cold as death)
Нежная ласка, холодная, как смерть. (Холодная, как смерть)
I didn't know you well back then
Тогда я знал тебя не так хорошо
I blame it all on luck and vain (Luck and vain)
И списывал всё на пустую удачу. (Пустую удачу)
Your blood like wine, I wanted in
Твоя кровь как вино, которого я жажду,
Oh darling, get me drunk and make me feel
О, дорогая, напои меня, позволь мне почувствовать...
[Chorus: Borislav Slavov]
[Припев: Борислав Славов]
It's not my fault
Это не моя вина,
I'm not to blame
Я не виноват,
These ain't my sins
Это не мои грехи.
I broke my chains
Я разбил свои цепи,
There's more to do
Ещё многое предстоит сделать,
And I still want to live
И я всё ещё хочу жить!
[Verse 2: Ilona Ivanova]
[Куплет 2: Илона Иванова]
I feel your breath, upon my neck
Я чувствую твоё дыхание на своей шее,
A soft caress, as cold as death (Cold as death)
Нежная ласка, холодная, как смерть. (Холодная, как смерть)
I feel your heart-beat in my soul
Я ощущаю твоё сердцебиение своей душой,
Our future's bound, our bodies know (Bodies know)
Наше будущее связано, наши тела знают. (Тела знают)
Your blood like wine, I wanted in
Твоя кровь как вино, которого я жажду,
Oh darling get me drunk, invite me in
О, дорогой, напои меня, пригласи меня...
[Chorus: Ilona Ivanova]
[Припев: Илона Иванова]
It's not my fault
Это не моя вина,
I'm not to blame
Я не виновата,
These ain't my sins
Это не мои грехи.
I broke my chains
Я разбила свои цепи,
There's more to do
Ещё многое предстоит сделать,
If I can only live
Если только я выживу!
[Bridge: Borislav Slavov & Ilona Ivanova]
[Бридж: Борислав Славов и Илона Иванова]
I can't go yet
Я не могу уйти вот так,
Don't let me die
Не дай мне умереть,
I'll never stop
Я никогда не остановлюсь,
Until I'm done
Пока не завершу начатое.
But just tonight
Но лишь на эту ночь,
Maybe I'll rest in peace
Возможно, я упокоюсь с миром.
[Chorus: Borislav Slavov & Ilona Ivanova]
[Припев: Борислав Славов и Илона Иванова]
I feel your breath upon my neck
Я чувствую твоё дыхание на своей шее,
A soft caress as cold as death (Cold as death)
Нежная ласка, холодная, как смерть. (Холодная, как смерть)
I hear your heart-beat in my soul
Я ощущаю твоё сердцебиение своей душой,
Our endings bound, our bodies know
Наши концы связаны, наши тела знают.
[Outro: Ilona Ivanova, Borislav Slavov, Ilona Ivanova & Borislav Slavov]
[Аутро: Илона Иванова, Борислав Славов и вместе]
I can't go yet
Я не могу уйти вот так,
Don't let me die
Не дай мне умереть!
I want to live
Я хочу жить,
My only one
Единственная моя!
There's more to do, if we can only live
Ещё многое предстоит сделать, если только мы выживем,
The clock won't stop and this is what we get
Время не остановить и вот, что мы имеем...
* — OST Baldur's Gate 3 (саундтрек к компьютерной игре "Baldur's Gate 3")
Х
