Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Hate Boys исполнителя (группы) Christina Aguilera (Кристина Агилера)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Hate Boys (оригинал Christina Aguilera)

Я ненавижу парней (перевод София Ушерович из Санкт-Петербурга)

No-No-No-No, I'm not bitter, I'm not mad.
Нет, нет, нет, нет, я не жестокая, я не сумасшедшая.
Well, maybe just a little, just a tad.
Ну, может быть немного, только чуточку.
I know every apple here ain't bad,
Я знаю, что все яблоки здесь хороши,
But I found a worm in every single one I had.
Но абсолютно все они червивые.
(Boys) They're only good for fruit, I mean bananas.
(Парни) Они хороши только как фрукты, я подразумеваю бананы.
(Boys) Them boys are nuts, they're drivin' me bananas
(Парни) Эти парни все испорченные, они сводят меня с ума.
Oh boys, we should pack them up and ship em out.
О, парни, мы должны собрать их всех в кучу и послать куда подальше.
Bo-bo-bo-boys Bo-boys
Па-па-па-парни, па-парни,
Bo-bo-bo-boys Bo-boys
Па-па-па-парни, па-парни,
I hate em.
Я ненавижу их.


I hate boys, but boys love me.
Я ненавижу парней, но парни любят меня.
I think they suck and my friends agree.
Я думаю, что они отстойны, и мои друзья согласны.
I hate boys, but boys love me.
Я ненавижу парней, но парни любят меня.
Eh yeah, eh yeah, eh yeah,
О да, о да, о да,
I. Hate. Boys.
Я. Ненавижу. Парней.


If you hate em boys, shake it.
Если вы ненавидите этих парней, встряхнитесь.
If you hate em boys, shake it.
Если вы ненавидите этих парней, встряхнитесь.


We would all be happy all be glad,
Все мы были бы счастливы, были бы довольны,
If sweet mama nature never had,
Если бы природа-матушка не создала
A-all this dirty little boys that think that the girls
Этих маленьких грязных парней, которые думают что девочки
Were only made for toys
Созданы только для игрушек.
Boys, boys are so immature
Парни, парни все такие «зеленые»,
They rarely turn to men but
Они редко становятся мужчинами, но,
Then again all men are dogs.
С другой стороны, все мужчины - собаки.
All men are dogs.
Все мужчины - собаки.


I hate boys, but boys love me.
Я ненавижу парней, но парни любят меня.
I think they suck and my friends agree.
Я думаю, что они отстойны, и мои друзья согласны.
I hate boys, but boys love me.
Я ненавижу парней, но парни любят меня.
Eh yeah, eh yeah, eh yeah,
О да, о да, о да,
I. Hate. Boys.
Я. Ненавижу. Парней.


If you hate em boys, shake it.
Если вы ненавидите этих парней, встряхнитесь.
If you hate em boys, shake it.
Если вы ненавидите этих парней, встряхнитесь.


Let's go
Вперед!
BOYS SUCK.
ПАРНИ СОСУТ.
MAKE ME SICK.
МЕНЯ ОТ НИХ ТОШНИТ.
INFLATED EGOS.
РАЗДУТЫЕ ЭГО.
LITTLE D*CKS.
МАЛЕНЬКИЕ Ч*ЕНЫ.
USE THEM UP.
ОПУСТОШИТЕ ИХ.
SPIT EM OUT.
ВЫПЛЮНЬТЕ ИХ.
I H-A-T-E Boooooys!
Я НЕНАВИЖУ Парнееееей!


I hate boys, but boys love me.
Я ненавижу парней, но парни любят меня.
I think they suck and my friends agree.
Я думаю, что они отстойны, и мои друзья согласны.
I hate boys, but boys love me.
Я ненавижу парней, но парни любят меня.
Eh yeah, eh yeah, eh yeah,
О да, о да, о да,
I. Hate. Boys.
Я. Ненавижу. Парней.




Х
Качество перевода подтверждено