Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Your Body исполнителя (группы) Christina Aguilera (Кристина Агилера)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Your Body (оригинал Christina Aguilera)

Твоё тело (перевод Arina V из Челябинска)

I came here tonight to get shit out of my mind,
Я пришла сюда вечером, чтобы развеяться,
I'm gonna take what I find (uh oh, yeah!)
Я заберу всё, что увижу (о да!),
So open the box, don't need no key I'm unlocked,
Поэтому открой эту коробку - не нужны никакие отмычки, я открыта,
And I won't tell you to stop (uh oh, yeah!)
Я не буду останавливать тебя (о да!)


Hey boy!
Эй, парень!
I don't need to know where you've been,
Мне не нужно знать, где ты был,
All I need to know is you and no need for talking.
Всё, что я хочу знать - это ты, и не нужно слов.
Hey boy!
Эй, парень!
So don't even tell me your name,
Так что даже не называй мне своё имя,
All I need to know is whose place,
Всё, что я хочу знать - это "к тебе или ко мне"
And let's get walking...
И давай отправимся туда поскорей...


[Chorus:]
[Припев:]
All I wanna do is fuck your body,
Всё, что я хочу - тр*хнуть твоё тело,
Oooooh ooooh oooooh oooooooh.
Оооооооооо, ооооо, оооооо, ооооо.
Tonight's your lucky night, I know you want it,
Сегодня твоя счастливая ночь, я знаю, ты хочешь этого,
Oooooh ooooh oooooh oooooooh. [х2]
Оооооооооо, ооооо, оооооо, ооооо [x2]


It's true what you heard, I am a freak, I'm disturbed,
Это правда, я ненормальная, я сумасшедшая,
So come on and give me your worst (uh oh, yeah).
Так что давай, покажи мне, какой ты испорченный (о да)
We're moving faster thеn slow,
Сначала быстро, потом медленно,
If you don't know where to go,
Если ты не знаешь, что делать,
I'll finish all from my own (uh oh, yeah)
Я все сделаю сама (о да).


Hey boy!
Эй, парень!
I don't need to know where you've been,
Мне не нужно знать, где ты был,
All I need to know is you and no need for talking.
Всё, что я хочу знать - это ты, и не нужно слов.
Hey boy!
Эй, парень!
So don't even tell me your name,
Так что даже не называй мне своё имя,
All I need to know is whose place,
Всё, что я хочу знать - это "к тебе или ко мне"
And let's get walking...
И давай отправимся туда поскорей...


[Chorus]
[Припев]


I think you already know my name,
Думаю, теперь ты знаешь, как меня зовут,
I think you already know my name.
Думаю, теперь ты знаешь, как меня зовут.


Hey hey, Ha! Alright, say!
Эй, эй, ага! Отлично, скажи!
I think you already know my name.
Думаю, теперь ты знаешь, как меня зовут.


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено