Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let There Be Love исполнителя (группы) Christina Aguilera (Кристина Агилера)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Let There Be Love (оригинал Christina Aguilera)

Да здравствует любовь! (перевод Тимон)

(Let's go!)
(Начнём!)
I wanna tell you my secret (yeah)
Я хочу рассказать тебе тайну, (да!)
With just the sound of my breathing (yeah)
Окутанную звуком моего дыхания. (да!)
I wanna know your heart's beating (yeah)
Я хочу знать, что твоё сердце бьётся в унисон с моим. (да!)
I wanna tell ya
Я хочу рассказать тебе,
I wanna tell ya (yeah)
Хочу рассказать тебе. (да!)


Ahooo! Like that!
Ахууу! Вот так!
Yeah it feels so good that I can't hold back
Это здорово, да, что я больше не сдерживаю себя!
Ahooo! Like that!
Ахууу! Вот так!
Hit the right spot, making my eyes roll back
Это настолько прекрасно, что у меня глаза из орбит выпадают!


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Let there be, let there be love
Так да здравствует любовь!
Here in the, here in the dark
Здесь и сейчас, в этом мраке!
Turning me, turning me on
Заведи же, возбуди меня!
Not gonna fight anymore
Я больше не сопротивляюсь этому чувству,
'Cause I want your touch
Ведь я желаю твоих прикосновений.
(Let's go!)
(Начнём!)


Want you to tell me you need it, yeah
Хочу, чтобы ты сказал, что хочешь этого? (да!)
I wanna hear it repeated, yeah
Я хочу слышать, как ты это повторяешь. (да!)
Want you to take me completely, yeah
Хочу, чтобы ты взял меня полностью. (да!)
Want you to tell me
Хочу, чтобы ты сказал мне,
Want you to tell me, yeah
Хочу, чтобы ты сказал мне. (да!)


Ahooo! Like that!
Ахууу! Вот так!
Yeah it feels so good that I can't hold back
Это здорово, да, что я больше не сдерживаю себя!
Ahooo! Say like that!
Ахууу! Кричи "вот так"!
Hit the right spot, making my eyes roll back
Это настолько прекрасно, что у меня глаза из орбит выпадают!


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Let there be, let there be love
Так да здравствует любовь!
Here in the, here in the dark
Здесь и сейчас, в этом мраке!
Turning me, turning me on
Заведи же, возбуди меня!
Not gonna fight anymore
Я больше не сопротивляюсь этому чувству,
'Cause I want your touch
Ведь я желаю твоих прикосновений.
(Let's go!)
(Начнём!)


Let there be, let there be love!
Так да здравствует любовь!
Let there be, let there be love!
Так да здравствует любовь!
Let there be, let there be love!
Так да здравствует любовь!
Let there be, let there be love!
Так да здравствует любовь!


Hmmm...
Ммм...
Yeahhh... (Let's go!)
Да... (Начнём!)
Let there be love
Да здравствует любовь!
Oh yeah, oh yeah, oh yeah!
О да, о да, о да!!!


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Let there be, let there be love
Так да здравствует любовь!
Here in the, here in the dark
Здесь и сейчас, в этом мраке!
Turning me, turning me on
Заведи же, возбуди меня!
Not gonna fight anymore
Я больше не сопротивляюсь этому чувству,
'Cause I want your touch
Ведь я желаю твоих прикосновений.
(Let's go!)
(Начнём!)
Х
Качество перевода подтверждено