Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Por Siempre Tu исполнителя (группы) Christina Aguilera (Кристина Агилера)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Por Siempre Tu (оригинал Christina Aguilera)

Ты навсегда (перевод Алёна Сергеева)

Cuando estoy por caer, yo se que tu amor me volvera a socorrer.
Если я упаду, я знаю, что твоя любовь придет мне на помощь,
Vencere el temor, mientras sepa
Стараюсь победить страх, хотя знаю,
Que tu sientes, dentro lo mismo que yo
Внутри ты чувствуешь то же, что и я.
Y en el dolor y el bien tu me supiste amar,
И в горе и в радости ты не переставал любить меня,
Y lo que soy es por ti sin duda.
И поэтому я без сомнения твоя.


Eres mi proteccion, mi sosten,
Ты - моя защита, моя поддержка,
Frente a todo mi mejor opcion, por siempre tu,
Несмотря ни на что, ты - мой лучший выбор, ты навсегда.
Mi poder, mi valor, atraves de lo peor,
Моя сила, моя смелость наперекор всему плохому
Mi luz, mi cielo azul, mi grand amor aun
Ты - мой свет, мое синее небо, моя большая любовь
Por siempre tu.
Ты навсегда.


No hay ningun amanecer que no me despierte sin saber
Нет такого рассвета, который бы разбудил меня, не зная
Que te sone,
Что мне снился ты.
Soy por ti, voy feliz,
Я твоя, я счастлива.
En mi alma para siempre,
В моей душе всегда
Hay un sitio para ti,
Есть место для тебя.
No importa donde este tu amor me encontrara,
Не важно, где твоя любовь нашла меня,
Iluminando mi ser mi oscurida ahh yayay.
Освещая мою беспросветную тьму.


Mi guardian sera un refugio de tu querer
Моим хранителем станет тепло твоей любви
La fe que me hara creer que vale mi vida,
Вера, которая заставляет думать, чего стоит моя жизнь,
Un hogar al cual por siempre volvere,
Дом, куда я всегда возвращаюсь,
Te amo oh
Я люблю тебя
Por siempre tu.ohhhhh ahhhhh
Ты навсегда
Solo tu.
Только ты.




Х
Качество перевода подтверждено