Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come on Over Baby (All I Want Is You) исполнителя (группы) Christina Aguilera (Кристина Агилера)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Come on Over Baby (All I Want Is You) (оригинал Christina Aguilera)

Ну же, иди сюда, малыш! (Всё, чего хочу – ты) (перевод TequiLa)

C'mon over, c'mon over, baby. [4x]
Ну же, иди сюда, малыш! [4x]


Hey, boy, don't you know
Эй, парень, разве ты не знаешь,
I've got something going on (yes, I do)
Что я кое-что замутила (да, это так).
All my friends are gonna come gonna party all night long
Ко мне приедут все мои друзья, и мы будем веселиться ночь напролёт.
I know, you know, I just want us to go
Знаешь, я просто хочу, чтобы мы тоже пошли.
The fun we'll have fun you'll never be alone
Будет весело, ты не будешь там одинок.
So boy, won't you come?
Ну, так что? Ты придёшь?
We will party till the dawn, listen to me...
Будем веселиться до рассвета, послушай меня...


[Chorus:]
[Припев:]
All I want is you (come over here baby)
Всё, чего хочу – ты (подойди сюда).
All I want is you (you make me go crazy)
Всё, чего хочу – ты (ты сводишь меня с ума).
All I want is you
Всё, чего хочу – ты.
Now baby don't be shy
Нет, малыш, не смущайся,
You better cross the line
Лучше переступи черту.
I'm gonna love you right (all I want is you!)
Хочу любить тебя (всё, чего хочу – тебя).


C'mon over, c'mon over, baby. [4x]
Ну же, иди сюда, малыш! [4x]


I want you to know
Хочу, чтобы ты знал,
You could be the one for me (yes, you could)
Ты мог бы быть единственным для меня (да, ты мог бы).
You've got all I'm looking for
У тебя есть всё, чего я жду от мужчины.
You've got personality
Я знаю, ты знаешь, я дам тебе больше...
I know, you know, I'm gonna give more
Но, малыш, знаешь,
But boy you know, I never felt this way before
Я никогда не чувствовала ничего подобного.
So, boy won't you come?
Ну, так что? Ты придёшь?
So, boy won't you come
Ну, так что? Ты придёшь?
And open the door?
И откроешь дверь.


[Chorus:]
[Припев:]
All I want is you (come over here baby)
Всё, чего хочу – ты (подойди сюда).
All I want is you (you make me go crazy)
Всё, чего хочу – ты (ты сводишь меня с ума).
All I want is you
Всё, чего хочу – ты.
Now baby don't be shy
Нет, малыш, не смущайся,
You better cross the line
Лучше переступи черту.
I'm gonna love you right (all I want is you!)
Хочу любить тебя (всё, чего хочу – тебя).


I want you, I need you
Хочу тебя, ты мне нужен.
You know that I believe you
Знай, я верю тебе.
We got it, you know it
Между нами есть это, ты знаешь,
So, if it's real, just show it
Так что, если это настоящее, докажи.


[Chorus:]
[Припев:]
All I want is you (come over here baby)
Всё, чего хочу – ты (подойди сюда).
All I want is you (you make me go crazy)
Всё, чего хочу – ты (ты сводишь меня с ума).
All I want is you
Всё, чего хочу – ты.
Now baby don't be shy
Нет, малыш, не смущайся,
You better cross the line
Лучше переступи черту.
I'm gonna love you right (all I want is you!)
Хочу любить тебя (всё, чего хочу – тебя).




Х
Качество перевода подтверждено