Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Learning to Fly* исполнителя (группы) Christina Aguilera (Кристина Агилера)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Learning to Fly* (оригинал Christina Aguilera)

Научишься летать (перевод Алекс)

We all start in the beginning
Мы все начинаем с начала,
Unsure of who we'll become
Не зная, кто из нас получится,
And try to find a place to belong
И стараемся найти свое место.
One day, you'll make it to your place in the sun
Однажды ты займешь свое место под солнцем.


Sometimes you feel like you're alone
Иногда тебе кажется, что ты один.
That's when you learn to find your strength
Тогда-то ты и учишься находить в себе силы.
Every story needs a hero, every hero needs a friend
Каждой истории нужен герой, каждому герою нужен друг?
But sometimes even heroes have to wait
Но иногда даже героям приходится ждать.


You gotta learn to fall before you fly
Ты должен научиться падать, прежде чем летать.
You gotta leave the ground before you touch the sky
Ты должен оторваться от земли, прежде чем коснешься неба.
Your dreams are meant for chasin' far and wide
Твои мечты созданы, чтобы гоняться за ними повсюду.
That's when you find your way, that's learning to fly
Вот когда ты найдешь свой путь, так ты научишься летать.


You gotta learn to fall before you fly
Ты должен научиться падать, прежде чем летать.
You gotta leave the ground before you touch the sky
Ты должен оторваться от земли, прежде чем коснешься неба.
Your dreams are meant for chasin' far and wide
Твои мечты созданы, чтобы гоняться за ними повсюду.
That's when you find your way, that's learning to fly
Вот когда ты найдешь свой путь, так ты научишься летать.


When you find your way, that's learning to fly, fly
Вот когда ты найдешь свой путь, так ты научишься летать, летать.
That's learning to fly, yeah, fly
Так ты научишься летать, да, летать...




* — OST PAW Patrol: The Mighty Movie (2023) (саундтрек к фильму "Щенячий патруль: Мегафильм")

Х
Качество перевода подтверждено