Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Contigo En La Distancia исполнителя (группы) Christina Aguilera (Кристина Агилера)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Contigo En La Distancia (оригинал Christina Aguilera)

С тобой в разлуке (перевод Алёна Сергеева)

No existe un momento del dia
Не существует мгновения,
En que pueda apartarte de mi
Которое могло бы разлучить меня с тобой.
El mundo parece distinto
Мир кажется другим,
Cuando no estas junto a mi
Когда ты не рядом со мной.


No hay bella melodia
У меня нет ни одной красивой мелодии,
En que no surjas tu
В которой не появлялся бы ты.
Ni yo quiero escucharla
Я не хочу ее слушать,
Si no la escuchas tu
Если ее не слушаешь ты.


[1]
[1]
Es que te has convertido
Потому что ты стал
En parte de mi alma
Частью моей души,
Ya nada me consuela
Ничто не утешит меня
Si no estas tu tambien
Когда тебя нет рядом.


Mas alla de tus labios
Далеко от твоих губ
Del sol y las estrellas
Далеко от солнца и звезд
Contigo en la distancia
С тобой в разлуке,
Amado mio estoy
Любимый мой, нахожусь.


[Repeat 1]
[Поврор 1]


Contigo en la distancia
С тобой в разлуке,
Amado mio estoy, oh
Любимый мой, нахожусь, оо.
Contigo
С тобой.




Х
Качество перевода подтверждено