Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Desnudate исполнителя (группы) Christina Aguilera (Кристина Агилера)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Desnudate (оригинал Christina Aguilera)

Разденься (перевод София Ушерович из Санкт-Петербурга)

What's your indulgence, tell me what's your vice
Какие у тебя капризы, расскажи мне, какие у тебя недостатки?
Do you like it naughty, do you like it nice (dime tus fantasias)
Тебе нравится, когда всё грязно или когда всё прилично? (расскажи мне о своих фантазиях)
I'm your supplier of lust, love and fire tonight (estas listo?)
Я доставлю тебе страсть, любовь и огонь этой ночью (ты готов?)
All you desire is yours if the asking is right (vamos)
Всё, что пожелаешь, станет твоим, если попросишь правильно (давай!),
You just
Ты просто


Desnudate, get naked
Разденься, разденься,
Desnudate, for me
Разденься для меня,
Desnudate, get naked
Разденься, разденься.
Ooh-ooh
О-о!
(2x)
(2 раза)


Ah, quitate, ah, la ropa
Ах, снимай, ах, свою одежду!
Ah, librase, ah, ahora
Ах, освободись, ах, сейчас же!
Ah, quitate, ah, la ropa
Ах, снимай, ах, свою одежду!
Ah, librase, ah, ahora
Ах, освободись, ах, сейчас же!


Whisper all your fetishes inside my ear (asi me gusta, papi)
Прошепчи мне на ушко все свои тайные желания (мне это нравится, малыш).
My domain is shame free so lose your fear (amarrame)
Моя территория свободна от стыда, так что перестань бояться (свяжи меня).
Nothing's too much or too little, too soft or severe (no pares)
Нет ограничений: слишком много или слишком мало, слишком мягко или жестко (не останавливайся).
Madame seduction has only one rule while you're here
У мадам Соблазнение есть только одно правило, пока как ты здесь:
You got to
Ты должен


Desnudate, get naked
Разденься, разденься,
Desnudate, for me
Разденься для меня,
Desnudate, get naked
Разденься, разденься.
Ooh-ooh
О-о!
(2x)
(2 раза)


Ah, quitate, ah, la ropa
Ах, снимай, ах, свою одежду!
Ah, librase, ah, ahora
Ах, освободись, ах, сейчас же!
Ah, quitate, ah, la ropa
Ах, снимай, ах, свою одежду!
Ah, librase, ah, ahora
Ах, освободись, ах, сейчас же!


Ay, damelo duro
Ах, давай жестче!
Me tienes tan mojada, ah
Я вся вспотела, ах!


Desnudate, get naked
Разденься, разденься,
Desnudate, for me
Разденься для меня,
Desnudate, get naked
Разденься, разденься.
Ooh-ooh
О-о!
(2x)
(2 раза)


Ah, quitate, ah, la ropa
Ах, снимай, ах, свою одежду!
Ah, librase, ah, ahora
Ах, освободись, ах, сейчас же!
Ah, quitate, ah, la ropa
Ах, снимай, ах, свою одежду!
Ah, librase, ah, ahora
Ах, освободись, ах, сейчас же!


For me, yeah
Для меня, да!
Ooh oh, get naked
О, о, разденься
For me, ooh oh
Для меня, о, о!


Desnudate, get naked
Разденься, разденься,
Desnudate, for me
Разденься для меня,
Desnudate, get naked
Разденься, разденься.
Ooh-ooh
О-о!
(2x)
(2 раза)


Get naked, for me
Разденься для меня,
Get naked (asi me gusta, papi)
Разденься (мне это нравится, малыш).
Ooh-ooh
О, о!


Get naked, for me
Разденься для меня,
Get naked
Разденься!
Ooh-ooh
О, о!


Ah, ooh, ah ohh
Ах, о, а, о!
Ooh, ooh, ooh
О, о, о!




Х
Качество перевода подтверждено