Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни These Are the Special Times исполнителя (группы) Christina Aguilera (Кристина Агилера)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

These Are the Special Times (оригинал Christina Aguilera)

Это особые времена (перевод Ирина)

In these moments, moments of our lives,
В эти мгновения, мгновения нашей жизни,
All the world is ours, and this world is so right.
Весь мир наш, и этот мир прекрасен.
You and I sharing this time together,
Ты и я проводим это время вместе,
Sharing the same dream.
У нас одна и та же мечта,
As time goes by we will find...
И с течением времени мы поймем...


These are the special times, times we'll remember.
Это особые времена, времена, которые мы запомним.
These are the precious times,
Это драгоценные времена,
The tender times we'll hold in our hearts forever.
Прекрасное время, которое навечно останется в наших сердцах.
These are the sweetest times, these times together.
Сладчайшие времена, время, когда мы вместе.
And through it all, one thing will always be true:
И несмотря ни на что, одна вещь всегда будет правдой:
The special times are the times I share with you.
Те особые времена – моменты, когда я с тобой.


With each moment, moment passing by,
С каждым моментом, моментом, проходящим мимо,
We'll make memories that will last our whole lives.
У нас остаются воспоминания, которые будут в наших сердцах до конца.
As you and I travel through time together,
Ты и я путешествуем сквозь время вместе,
Living this sweet dream,
Живя этой прекрасной мечтой,
And everyday we can say...
И каждый день мы говорим:


These are the special times, times we'll remember.
Это особые времена, времена, которые мы запомним.
These are the precious times,
Это драгоценные времена,
The tender times we'll hold in our hearts forever.
Прекрасное время, которое навечно останется в наших сердцах.
These are the sweetest times these times together.
Сладчайшие времена, время, когда мы вместе.
And through it all, one thing will always be true:
И несмотря ни на что, одна вещь всегда будет правдой:
The special times are the times I share with you.
Те особые времена – моменты, когда я с тобой.


These tender moments, when heaven is so close,
Эти нежные моменты, когда небеса так близко,
These are the moments that I know...
Это моменты, которые я знаю...


These are the special times, times we'll remember.
Это особые времена, времена, которые мы запомним.
These are the precious times,
Это драгоценные времена,
The tender times we'll hold in our hearts forever.
Прекрасное время, которое навечно останется в наших сердцах.
These are the sweetest times, these times together.
Сладчайшие времена, время, когда мы вместе.
And through it all, one thing will always be true:
И несмотря ни на что, одна вещь всегда будет правдой:
The special times are the times I share...
Особое время — это время, которое я разделяю...
The special times are the times we share...
Особое время — это время, когда мы вместе...
The special times are the times I share with you....
Особое время — это время, когда я разделяю его с тобой...


(These are the special times)
(Это особые времена)
(Special times)
(Особое время)
Х
Качество перевода подтверждено