Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Why Me Lord исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Why Me Lord (оригинал Elvis Presley)

Почему я, Господи? (перевод Алекс)

Why me Lord? What have I ever done
Почему я, Господи? Что я совершил,
To deserve even one of the pleasures I've known
Чтобы лишиться единственной радости, которая у меня была?
Tell me Lord what did I ever do to deserve loving You?
Скажи мне, Господи, что мне сделать, чтобы заслужить Твою любовь
And the kindness, You've shown
И милость, что Ты явил?


Lord Heavenly Jesus, I'm wasted and
Господи Иисусе, я опустошён.
So help me Jesus, I know what I am
Так помоги мне, я знаю, кто я.
Now that I know that I needed You so
Теперь, когда я знаю, что Ты нужен мне,
Help me Jesus, my soul's in Your hands
Помоги мне, Иисусе, моя душа в Твоих руках.


Try me Lord, if you think there's a way
Испытай меня, Господи, если Ты считаешь, что выход есть.
I can ever repay, all I've taken from You
Я даже могу вернуть всё, что взял у Тебя.
Maybe Lord, I can show someone else
Может быть, Господи, я могу стать другим
What I've been through myself
Человеком, в отличие от того, кем я был прежде
On my way back to You
На пути к Тебе.


Lord Heavenly Jesus, I praise Him
Господь Иисус, я славлю Его!
So help me Jesus, I know what I am, oh yes
Так помоги мне, я знаю, кто я. О, да!
Now that I know that I needed You so
Теперь, когда я знаю, что Ты нужен мне,
Help me Jesus, my soul's in Your hands
Помоги мне, Иисусе, моя душа в Твоих руках.
Jesus, my soul's in Your hands
Иисусе, моя душа в Твоих руках.
Х
Качество перевода подтверждено