Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Young And Beautiful исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Young And Beautiful (оригинал Elvis Presley)

Юная и прекрасная (перевод Алекс)

You're so young and beautiful and I love you so
Ты такая юная и прекрасная, и я так люблю тебя!
Your lips so red, your eyes that shine
Твои губы так красны, а глаза так сияют,
Shame the stars that glow
Что затмевают свет звёзд.
So fill these lonely arms of mine
Так шагни в мои одинокие объятия
And kiss me tenderly
И целуй меня нежно,
Then you'll be forever young
И ты останешься вечно юной
And beautiful to me
И прекрасной для меня.


You're so young and beautiful, you're everything I love
Ты такая юная и прекрасная, и в тебе есть всё, что я люблю.
Your angel smile, your gentle touch
Твоя ангельская улыбка, твоё нежное прикосновение –
Are all I'm dreaming of
Это всё, о чем я мечтаю.
Oh take this heart I offer you
О, прими сердце, которое я предлагаю тебе,
And never set me free
И никогда не отпускай меня,
Then you'll be forever young
И ты останешься вечно юной
And beautiful to me
И прекрасной для меня.
Х
Качество перевода подтверждено