Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Thanks a Million исполнителя (группы) Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Thanks a Million (оригинал Louis Armstrong)

Миллион благодарностей (перевод Алекс)

[2x:]
[2x:]
Thanks a million, a million thanks to you
Миллион благодарностей, миллион благодарностей тебе,
For everything that love could bring you brought me
Ибо всё, что любовь может дать, ты дала мне.
Each tender love-word you happened to say
Кажется, каждое нежное слово любви, которое ты обронила,
Is hidden away
Глубоко запрятано
In memory's bouquet
В букете воспоминаний.
Thanks a million for I remember too
Миллион благодарностей, потому что я помню и
The tenderness that your caresses taught me
Нежность, которую ты дарила мне.
You made a million dreams come true and so I'm saying
С тобой сбылся миллион моих мечтаний, и я говорю:
Thanks a million to you
Миллион благодарностей тебе...
Х
Качество перевода подтверждено