Перевод текста песни Silly Thing исполнителя (группы) Siouxsie And The Banshees

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Siouxsie And The Banshees:
• Arabian Knights
• Are You Still Dying Darling?
• Belladonna
• Christine
• Cities in Dust*
• Dear Prudence
• Face to Face
• Fear (of the Unknown)
• Hall of Mirrors
• Happy House
• Hong Kong Garden
• Israel
• Kiss Them for Me
• Little Sister
• Lullaby
• Melt!
• New Skin
• Not Forgotten
• Oh Baby
• Placebo Effect
• Scarecrow
• Silly Thing
• Sin in My Heart
• Spellbound*
• Suburban Relapse
• Switch
• The Last Beat of My Heart
• Umbrella
• Venus in Furs


По популярности:
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Sting
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shakira
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sade
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Sandra
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Smokie
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Seether
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Scooter
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• STARSET
  ↓
• Savage
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sub Urban
  ↓
• SZA
  ↓
• Script, The
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Smash Into Pieces
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• SYML
  ↓
Все 1308 на букву S

Главная Переводы песен S Siouxsie And The Banshees Silly Thing

Silly Thing (оригинал Siouxsie And The Banshees)

Глупость (перевод Marian Hellequin из Петербурга)

Alone and left to ponder everything

Одна, осталась обдумывать всё,

Alone and left to puzzle out all the pain

Одна, осталась разбираться во всей боли.

Such a silly, silly, silly thing

Какая же глупая, глупая глупость,

You must catch it and cease it while you can

Ты должен понять это и остановить, пока можешь.

Accusations flying -- colliding cheek to cheek

Обвинения летают, сталкиваются щека к щеке,

Button up your lip and think before you speak

Сожми губы и подумай, прежде чем говорить.

Oh see him fly into a rage

Ну вот, видишь, он приходит в ярость,

See her crying in her tantrum cage

А она плачет в своей клетке истерики,

Too blind to halt this stupid game

Слишком слепая, чтобы остановить эту дурацкую игру.

Silly thing

Глупость...

Now all that's left is a feeling very grim

Теперь всё, что осталось — это ужасно мрачное чувство.

Alone and left to think about the stupid thing

Одна, осталась думать о глупости.

Yes, she would fly into a rage

Да, она разъярялась,

And he would cry in his tantrum cage

А он плакал в своей клетке истерики -

A replay of this dumb charade

Переигровка этой тупой шарады.

Silly thing

Глупость...

I mis-understood you — I buried my head in sand

Я не так поняла тебя — я сунула голову в песок.

Please accept my feelings of remorse and take my hand

Прошу, прими моё раскаяние и возьми меня за руку.

Such a sully thing can destroy a man

Такая глупость может навредить человеку.

For such a silly thing to come between such friends

И когда такая глупость случается между такими близкими друзьями,

Is hard to imagine or believe

Это трудно представить, в это трудно поверить.

Silly thing

Глупость...

Х