Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heaven Or Las Vegas исполнителя (группы) Weeknd, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Heaven Or Las Vegas (оригинал The Weeknd)

Рай или Лас-Вегас (перевод Dan_UndeaD)

I'm paying for all my father's sins
Я расплачиваюсь за все грехи отца,
So I will thank him for you
Поэтому я поблагодарю его за тебя,
I'm a thank him for you
Поблагодарю его за тебя.
My serotonin's got a while to go
Мой серотонин скоро истощится,
Girl, it's gone cause of you
Девочка, его нет из-за тебя,
It's been gone cause of you
Его нет из-за тебя!


They say, they want heaven
Они говорят, что хотят рая,
They say, they want God
Они говорят, им нужен Бог.
I say, I got heaven
Я отвечаю: у меня есть рай,
Well I say, I am God
Я отвечаю: Бог – это я.


I never prayed a moment in my life
За всю жизнь я не молился ни секунды,
Girl I'm rewarded with you
Девочка, я вознаграждён тобой,
I've been rewarded with you
Я вознаграждён тобой,
So baby let me kiss your inner thigh
Поэтому, детка, дай мне поцеловать твои ноги, 1
Let me kiss it for you
Позволь поцеловать их ради тебя,
I can kiss it for you
Я могу поцеловать их ради тебя.


They say, they want heaven
Они говорят, что хотят рая,
They say, they want God
Они говорят, им нужен Бог.
I say, I have heaven
Я отвечаю: у меня есть рай,
I say, I am God
Я отвечаю: Бог – это я.





1 - дословно: внутреннюю сторону бёдер
Х
Качество перевода подтверждено