Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Birthday Suit исполнителя (группы) Weeknd, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Birthday Suit (оригинал The Weeknd)

В чем мать родила (перевод Nadin)

Here's a special cake,
Вот специальный капустный торт,
Cake, cake, cake, cake, cake, cake
Зеленый торт, зеленый торт, зеленый торт. 1
Watch me throw it in the air
Смотри, как я бросаю его в воздух,
Pocket full of ones with the zeros in a pair
Мои карманы набиты такими же кусками с кучей нулей.
Find myself starin' at your waist,
Ловлю себя на том, что пялюсь на твою талию,
Waist, waist, waist, waist, waist, waist
Талию, талию, талию, талию.
On my Superman shit,
Как будто у меня есть один из суперменских трюков -
X-ray visions while you shakin' those hips
Рентгеновское зрение, когда ты трясешь теми бедрами,
I just wanna see you...
Я просто хочу тебя видеть ...


[Chorus:]
[Припев:]
In your birthday suit, take it all off,
В чем мать родила, сними все это, 2
I don't wanna see you baby in those bra
Я не хочу тебя видеть в том бюстгальтере.
In your birthday suit, don't be scared
В чем мать родила, не бойся,
Kissin' on your skin, girl before we begin
Усыплю поцелуями всю твою кожу, прежде чем мы начнем.
In your birthday suit, take it all off,
В чем мать родила, сними все это,
I don't wanna see you baby in those bra
Я не хочу тебя видеть в том бюстгальтере.
In your birthday suit, don't be scared
В чем мать родила, не бойся,
Kissin' on your skin, girl before we begin
Усыплю твоё тело поцелуями, прежде чем мы начнем.


Baby it's your special day,
Крошка, это твой особенный день,
Day, day, day, day, day, day, day
День, день, день, день, день, день, день.
You already know paddlin' in a boat
Ты уже знаешь, я поиграю с твоей лодочкой, 3
While I make your river float
Пока я заставляю твою реку течь.
Baby you gonna make me take a break (break)
Крошка, позволь мне сделать небольшой перерыв (перерыв)
Oh babe, oh babe, oh babe, oh babe, oh babe
О крошка, о крошка, о крошка, о крошка.
Back at it again, money ain't a thang,
Давай еще раз повторим, деньги не проблема,
Baby I made it to spend, so just get in your...
Крошка, я заработал их, чтобы потратить, так залазь в свой ...


[Chorus:]
[Припев:]
In your birthday suit, take it all off,
Костюм новорожденного, сними все это,
I don't wanna see you baby in those bra
Я не хочу тебя видеть в том бюстгальтере.
In your birthday suit, don't be scared
В чем мать родила, не бойся,
Kissin' on your skin, girl before we begin
Усыплю поцелуями всю твою кожу, прежде чем мы начнем.
In your birthday suit, take it all off,
Костюм новорожденного, сними все это,
I don't wanna see you baby in those bra
Я не хочу тебя видеть в том бюстгальтере.
In your birthday suit, don't be scared
В чем мать родила, не бойся,
Kissin' on your skin, girl before we begin
Усыплю твоё тело поцелуями, прежде чем мы начнем.


[Bridge:]
[Переход:]
Girl take off your outfit,
Крошка, снимай своё снаряжение,
Call my place a dressing room
Называй мое место раздевалкой.
I be on that pussy but before
Я покатаюсь на этой киске, но прежде
My mind's undressing you
Моё воображение разденет тебя.
My stride Martin Luther
Мой шаг широк, как у Мартина Лютера, 4
With the brain like Luther
С мозгом, как у Лютера 5
Kryptonite in my pants
Криптонит в моих штанах,
Go ahead go super
Идем дальше, делаем супер заход.
Ya man do your wrong,
Твой парень не знает, как правильно заниматься сексом,
Like he printed out in typo
Как будто он печатает, не владея языком.
Your body so crack
Твоё тело как крэк,
Should be whiter than albino
Ты, наверное, белее альбиноса. 6
Your body so crack
Твоё тело как крэк,
Got me horny like a rhino
Я возбужден от него, как рог носорога.
Shit, I know you seen
Ч*рт, я знаю, ты заметила,
Wood like pine glow
Я тверд, как деревянный пол, натертый до блеска. 7
Trust me when I say
Поверь мне, когда я говорю,
I keep you sacred like chi lo
Я буду обращаться с тобой священно, как с Хилоном. 8
Trust me when I say
Поверь мне, когда я говорю,
I satisfy you till the night goes
Я буду удовлетворять тебя всю ночь напролет.
Girl you already know
Девушка, ты уже знаешь,
The best damn part is
Что самая лучшая часть - это
Get you on your back
Уложить тебя на спину
Wax you like Kelly Clarkson
И уделать тебя как Келли Кларксон.
Officers bad girl,
Офицер, эта девочка плохая,
You're so wanted
Ты такая развратная.
To be honest,
Честно признаюсь,
I have a rocket in my pocket
У меня есть ракета в кармане. 9
Won't you want it baby,
Хочу, чтобы ты хотела этого, крошка,
I just want you want it,
Так же как и я,
Babe, oh whoa
Крошка, о, оу...


[Chorus:]
[Припев:]
In your birthday suit, take it all off,
Костюм новорожденного, сними все это,
I don't wanna see you baby in those bra
Я не хочу тебя видеть в том бюстгальтере.
In your birthday suit, don't be scared
В чем мать родила, не бойся,
Kissin' on your skin, girl before we begin
Усыплю поцелуями всю твою кожу, прежде чем мы начнем.
In your birthday suit, take it all off,
Костюм новорожденного, сними все это,
I don't wanna see you baby in those bra
Я не хочу тебя видеть в том бюстгальтере.
In your birthday suit, don't be scared
В чем мать родила, не бойся,
Kissin' on your skin, girl before we begin
Усыплю твоё тело поцелуями, прежде чем мы начнем.





1 - Пачки денег - самый лучший подарок.



2 - Birthday suit - дословно в костюме новорожденного, то есть без ничего.



3 - Paddling the pink canoe – играть с вагиной.



4 - Мартин Лютер Кинг возглавил миллионный марш большим шагом. The Weeknd сравнивает свою голову, с мозгом Лютера, который является гением.



5 - Lex Luthor - супер-злодей, заклятый враг Супермена. Лютор искал Криптонит, сверхпрочный камень, который может убить Супермена.



6 - Крэк – белый порошок, высший сорт наркотика.



7 - Pine glo – полироль для блеска деревянных полов.



8 - Хилон из Спарты, является одним из семи мудрецов Греции. Мудрецы считаются священными в греческой истории.



9 - Опять говорит про свою эрекцию.
Х
Качество перевода подтверждено