Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Or Nah (Remix) исполнителя (группы) Weeknd, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Or Nah (Remix) (оригинал The Weeknd)

Или нет? (Ремикс) (перевод Алекс)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
[Intro: Wiz Khalifa]
[Вступление: Wiz Khalifa]
[Wiz laugh]
[Виз смеётся]
I got a lotta cash
У меня куча бабла.
I don't mind spending it
Я непрочь его потратить.


[Verse 1: The Weeknd]
[1 куплет: The Weeknd]
Do you like the way I flick my tongue or nah?
Тебе нравится, как я орудую своим язычком, или нет?
You can ride my face until you're drippin' cum
Можешь поелозить у меня на лице, пока не к*нчишь.
Can you lick the tip then throat the dick or nah?
Можешь полизать головку, а потом заглотать весь ч**н, или нет?
Can you let me stretch that pussy out or nah?
Дашь мне раздолбить твою киску или нет?
I'm not the type to call you back tomorrow
Я не из тех, кто перезванивает на следующий день,
But the way you wrappin 'round me is a prob
Но то, как ты извиваешься вокруг меня, даёт тебе шанс.
Ain't nobody tryna save ya
Тебя никто не спасёт.
Baby, get that paper
Детка, вот тебе бумажка.
Probably got a lot of other bitches owe you favors
Наверно, столько с*чек задолжали тебе...
Pussy so good, I had to save that shit for later
У неё такая киска! Я обязан был оставить её на десерт.
Took her to the kitchen, fucked her right there on the table
Я затащил её на кухню и тр**нул прямо на столе.
She repping XO to the death,
Она ярая фанатка XO. 1
I'm tryna make these bitches sweat
Я пытаюсь согнать с этих с*чек сто потов,
I'm tryna keep that pussy wet,
Я стараюсь, чтобы от меня мокли их киски,
I'm tryna fuck her and her friends
Я стараюсь перетр**ать их всех и их подружек.


[Bridge: Ty Dolla Sign]
[Переход: Ty Dolla Sign]
You gonna run it for these hunnids girl or nah?
Ты на всё согласна ради этих сотен, девочка, или нет?
Show me is you really 'bout your money girl or nah?
Покажи: ты хочешь получить эти деньги, девочка, или нет?
Don't play with a boss, girl take it off
Не играй со своим боссом, девочка, раздевайся.
Take it for a real one
Сними это для реального пацана.
You gonna get it all
Я в долгу не останусь.


[Hook: Ty Dolla Sign: 2x]
[Хук: Ty Dolla Sign: 2x]
Is you really 'bout your money or nah?
Ты хочешь получить эти деньги или нет?
Can you really take dick or nah?
Ты мне дашь или нет?
Can I bring another bitch or nah?
Могу я привести ещё одну тёлочку или нет?
Is you with the shits or nah?
Ты согласна в этом участвовать или нет?
Oh nah, oh nah
Неужели нет? Неужели нет?
Would you ride for a nigga or nah?
Ты поедешь с ниггером или нет?
Would you die for a nigga or nah?
Ты умрёшь за ниггера или нет?
Would you lie to a nigga or nah?
Ты переспишь с ниггером или нет?
Oh nah
Неужели нет?


[Verse 2: Wiz Khalifa]
[2 куплет: Wiz Khalifa]
I'ma smoke this joint then I'ma break you off
Я докурю косячок, а потом оттр**аю тебя.
I be lying if I said you ain't the one
Я солгу, если скажу, что ты не то что надо.
All these tattoos in my skin, they turn you on
Все эти тату на моей коже – они заводят тебя.
Lotta smoking, drinking, that's the shit I'm on
Я много курю, пью – вот на чём я сижу.
Heard you not the type that you take home to Mom
Я слышал, ты не из тех, кто знакомит парня со своей мамой.
Is we fucking when we leave the club or nah?
Мы перепихнёмся, когда уйдём из клуба, или нет?
I ain't spending cash for nothing, I wanna see you take it off
Я не кидаю деньги на ветер, я хочу видеть, как ты раздеваешься.
I'ma pop this bottle, you gon' give me brain or nah?
Я откупорю бутылочку, а ты отс*сёшь у меня. Или нет?
Heard you from the hood, you rep that thing or nah?
Я слышал, ты из гетто. Ты этим гордишься или нет?
Got a lotta ass, you gonna shake that thing or nah?
У тебя большая з*дница. Ты потрясёшь ей или нет?
Heard you smoke blunts,
Говорят, ты забиваешь косяки.
You down with paper planes or nah?
Ты пускаешь бумажные самолётики 2 или нет?
I feel like I'm Tony, you my boss? I'm thinking nah
Я чувствую себя, как Тони. Ты мой босс? 3 Думаю, что нет.
The whole world, I take it on
Весь мир у моих ног.


[Bridge: Ty Dolla Sign]
[Переход: Ty Dolla Sign]
You gonna run it for these hunnids girl or nah?
Ты на всё согласна ради этих сотен, девочка, или нет?
Show me is you really 'bout your money girl or nah?
Покажи: ты хочешь получить эти деньги, девочка, или нет?
Don't play with a boss, girl take it off
Не играй со своим боссом, девочка, раздевайся.
Take it for a real one
Сними это для реального пацана.
You gonna get it all
Я в долгу не останусь.


[Hook: Ty Dolla Sign: 2x]
[Хук: Ty Dolla Sign: 2x]
Is you really 'bout your money or nah?
Ты хочешь получить эти деньги или нет?
Can you really take dick or nah?
Ты мне дашь или нет?
Can I bring another bitch or nah?
Могу я привести ещё одну тёлочку или нет?
Is you with the shits or nah?
Ты согласна в этом участвовать или нет?
Oh nah, oh nah
Неужели нет? Неужели нет?
Would you ride for a nigga or nah?
Ты поедешь с ниггером или нет?
Would you die for a nigga or nah?
Ты умрёшь за ниггера или нет?
Would you lie to a nigga or nah?
Ты переспишь с ниггером или нет?
Oh nah
Неужели нет?


[Verse 3: Ty Dolla Sign]
[3 куплет: Ty Dolla Sign]
Girl, make that ass clap for young dolla sign
Девочка потряси своей з*дницей для малого Dolla Sign!
You already know my money go a long time
Ты же знаешь, моих денег хватит надолго.
I could slide for it, like Nelly
Я готов опуститься до чего угодно, как Nelly. 4
I'ma go as far as you let me
Я зайду настолько далеко, насколько ты мне позволишь.
Girl, is you sucking me or fucking me or nah?
Девочка, ты возьмёшь у меня в рот? Тр**нешься со мной или нет?
Can I bring another bitch? Let's have a threesome
Можно я приведу ещё одну тёлочку? Займёмся сексом втроём.
Keep saying you's a freak, you gon' prove it or nah?
Ты говоришь, что ты без тормозов. Можешь доказать это или нет?
His bitch keep looking at me, she choosing or nah?
Его тёлка не сводит с меня глаз. Она запала на меня или нет?
You a ride-or-die chick, you with this shit or nah?
Ты ведь из тех чик, которые готовы отдать себя целиком, или нет?
Say you not a side bitch, you all-in or nah?
Ты не из тех, с кем крутят на стороне? Отдашь себя всю или нет?
You gon' make them eggs cheesy with them grits or nah?
Ты будешь готовить мне омлет с сыром и овсянку или нет?
Can you do it like that, on this dick or nah?
Ты будешь скакать на моём ч**не или нет?


[Hook: Ty Dolla Sign: 2x]
[Хук: Ty Dolla Sign: 2x]
Is you really 'bout your money or nah?
Ты хочешь получить эти деньги или нет?
Can you really take dick or nah?
Ты мне дашь или нет?
Can I bring another bitch or nah?
Могу я привести ещё одну тёлочку или нет?
Is you with the shits or nah?
Ты согласна в этом участвовать или нет?
Oh nah, oh nah
Неужели нет? Неужели нет?
Would you ride for a nigga or nah?
Ты поедешь с ниггером или нет?
Would you die for a nigga or nah?
Ты умрёшь за ниггера или нет?
Would you lie to a nigga or nah?
Ты переспишь с ниггером или нет?
Oh nah
Неужели нет?





1 – XO – собственный звукозаписывающий лейбл The Weeknd.

2 – Paper planes ("бумажные самолётики") – сленговое название самокруток с марихуаной.

3 – Отсылка к телесериалу Who's the Boss? ("Кто здесь босс?") с Тони Данца в главной роли.

4 – Nelly – американский рэпер.
Х
Качество перевода подтверждено