Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Final Lullaby исполнителя (группы) Weeknd, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Final Lullaby (оригинал The Weeknd)

Последняя колыбельная (перевод VeeWai)

I'm running out of time,
Моё время на исходе,
And you'll always be on my mind.
А ты навсегда останешься в моих мыслях.


And I can't make you stay
И не могу удержать тебя
In this broken place,
Среди этих руин,
And I hope you find peace,
Надеюсь, ты обретешь покой,
Close your eyes as I put us to sleep
Закрывай глаза, пока я убаюкиваю нас.


Finally,
Наконец-то
To sleep
Убаюкиваю,
Finally.
Наконец-то.


And I can't make you stay
И не могу удержать тебя
In this broken place,
Среди этих руин,
And I hope you find peace,
Надеюсь, ты обретешь покой,
Close your eyes as I put us to sleep
Закрывай глаза, пока я убаюкиваю нас.


Finally,
Наконец-то
To sleep
Убаюкиваю,
Finally.
Наконец-то.
Oh-oh, oh, oh-oh!
О-о-о-о!
Oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh!
О-о-о-о-о-о!


I'm home alone,
Я дома один,
My trauma, alone.
И моя травма одна.


I can't make you stay
И не могу удержать тебя
In this broken place,
Среди этих обломков,
Won't you find peace?
Неужели ты не обретешь покой?
Close your eyes and I put us to sleep.
Закрывай глаза, пока я убаюкиваю нас.


Woah, oh, oh!
Уо-о, о-о!
To sleep, woah!
Убаюкиваю, у-о!
Na-na-na-duh-na-na!
На-на-на-да-на-на!
Woah, no, no!
Уо-о, нет-нет!
Na-na-na-na!
На-на-на-на!
Oh, oh, oh!
О-о-о!
Oh, oh, oh!
О-о-о!
Х
Качество перевода подтверждено