Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Often исполнителя (группы) Weeknd, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Often (оригинал The Weeknd)

Часто (перевод Алиса из Владивостока)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
I usually love sleeping all alone
Обычно мне нравится спать одному.
This time around bring your friend with you
Но не в этот раз, так что иди ко мне и возьми с собой подругу.
But we ain't really going to sleep at all
И мы конечно же не будем спать.
You ain't gonna catch me with them sneak pictures
И ты не сможешь сфотографировать меня, пока я сплю.
In my city I'm a young god
В своем городе я восходящий Бог.
That pussy kill be so vicious
Любая убьет, чтобы побыть со мной.
My god white, he in my pocket
Мой Бог - белый. И он у меня в кармане 1
He get me redder than the devil 'til I go nauseous
От него я стану краснее Сатаны, но только пока меня не стошнит.


She asked me if I do this every day, I said "Often"
Она спросила меня, как часто я это делаю? Я ответил: "Часто"
Asked how many times she rode the wave, "Not so often"
Спросил у нее, как часто она "ловила волну": "Не так часто".
Bitches down to do it either way, often
С*чки делают все ради этого. Часто.
Baby I can make that pussy rain, often
Я заставляю эту малышку кончать. Часто.
Often, often, girl I do this often
Часто, часто, малышка, я делаю это часто
Make that pussy poppin', do it how I want it
Заставляю трясти киской, делаю это, когда вздумается.
Often, often, girl I do this often
Часто, часто, малышка, я делаю это часто
Make that pussy poppin', do it how I want it
Заставляю трясти киской, делаю это, когда вздумается.
Often
Часто


Infatuated by the fame status
Я наслаждаюсь своей популярностью,
She wanna ride inside the G-Class Grain, matted
А она хочет прокатиться на Мерседесе G-класса.
I come around, she leave that nigga like he ain't matter
Я появляюсь и она бросает этого ниг*ера, как будто его и не существовало.
That girl been drinkin' all day, need to change bladder
Эта девочка весь день пила, ей пора в туалет.
She's just happy that the crew's back in town
Но она просто счастлива, наша команда снова в городе 2
She 'bout to go downtown for a whole hour
Она думает не заглянуть ли ей в даунтаун на часик
If I had her, you can have her, man it don't matter
Если б я уже трахнул ее, ты мог бы трахнуть ее тоже, мне все равно.
I'm never sour, I'm just smokin' somethin' much louder
Я не грустный, я просто курю кое-что повеселее.


She asked me if I do this every day, I said "Often"
Она спросила меня, как часто я это делаю? Я ответил: "Часто"
Asked how many times she rode the wave, "Not so often"
Спросил у нее, как часто она "ловила волну": "Не так часто".
Bitches down to do it either way, often
С*чки делают все ради этого. Часто.
Baby I can make that pussy rain, often
Я заставляю эту малышку кончать. Часто.
Often, often, girl I do this often
Часто, часто, малышка, я делаю это часто
Make that pussy poppin', do it how I want it
Заставляю трясти киской, делаю это, когда вздумается.
Often, often, girl I do this often
Часто, часто, малышка, я делаю это часто
Make that pussy poppin', do it how I want it
Заставляю трясти киской, делаю это, когда вздумается.
Often
Часто


Oooh, the sun's risin' up
Солнце уже поднимается.
The night's almost up
Ночь почти ушла.
The night's almost done
Ночь почти прошла.
But I see your eyes
Но я вижу по твоим глазам,
You wanna go again
Что ты хочешь все повторить.
Girl, I'll go again
Малышка, давай сделаем это снова.
Girl, I'll go again
Малышка, давай сделаем это снова.


She asked me if I do this every day, I said "Often"
Она спросила меня, как часто я это делаю? Я ответил: "Часто"
Asked how many times she rode the wave, "Not so often"
Спросил у нее, как часто она "ловила волну": "Не так часто".
Bitches down to do it either way, often
С*чки делают все ради этого. Часто.
Baby I can make that pussy rain, often
Я заставляю эту малышку кончать. Часто.
Often, often, girl I do this often
Часто, часто, малышка, я делаю это часто
Make that pussy poppin', do it how I want it
Заставляю трясти киской, делаю это, когда вздумается.
Often, often, girl I do this often
Часто, часто, малышка, я делаю это часто
Make that pussy poppin', do it how I want it
Заставляю трясти киской, делаю это, когда вздумается.
Often
Часто





1 - имеется в виду кокаин

2 - отсылка к песне Crew Love




Often
Часто (перевод Алекс)


[Verse 1:]
[1 куплет:]
I usually love sleeping all alone
Вообще-то я люблю спать один,
This time around bring your friend with you
Но на этот раз приводи с собой подругу.
But we ain't really going to sleep at all
Правда, до сна сегодня дело не дойдёт.
You ain't gonna catch me with them sneak pictures
Тебе не удастся сфотографировать меня тайком.
In my city I'm a young god
В своём городе я молодой Бог.
That pussy kill be so vicious
Гроза п*лоток, самый порочный.
My god white, he in my pocket
Я молюсь белому богу, 3 и он у меня в кармане.
Get me redder than the devil 'til I go nauseous
Я становлюсь краснее, чем дьявол, а потом меня тошнит.


[Hook:]
[Хук:]
Ask me if I do this every day, I said “Often”
Спроси: делаю ли я такое каждый день? Я отвечу: "Часто".
Ask how many times she rode the wave, “Not so often”
Спроси: сколько раз ей удавалось поймать волну? "Не часто".
Bitches down to do it either way, often
Но все с*чки обязаны делать это часто, по-любому.
Baby I can make that pussy rain, often
Детка, я заставлю эту киску течь, и часто.
Often, often, girl I do this often
Часто, часто, девочка. Я делаю это часто.
Make that pussy poppin', do it how I want it
Потряси своей киской, делай то, что я хочу.
Often, often, girl I do this often
Часто, часто, девочка. Я делаю это часто.
Make that pussy poppin', do it how I want it
Потряси своей киской, делай то, что я хочу.
Often
Часто!


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Infatuated by the fame status
Потеряв голову от моей славы,
She wanna ride inside the G-Class Grain, matted
Она хочет разъезжать на чёрном Мерседесе G-класса. 4
I come around, she leave that nigga like he ain't matter
Я появился, и она бросила своего ниггера, как будт ей всё равно.
That girl been drinkin' all day, need to change bladder
Эта девочка пила весь день, ей нужно сбегать в туалет.
She's just happy that the crew's back in town
Она просто счастлива, что наша группа снова в городе.
She's 'bout to go downtown for a whole hour
Она готова поехать в центр на целый час.
If I had her, you can have her, man it don't matter
Была моей, будет твоей. Не парься, чувак.
I'm never sour, I'm just smokin' somethin' much louder
Никакой кислятины, я курю кое-что позабористее.


[Hook:]
[Хук:]
Ask me if I do this every day, I said “Often”
Спроси: делаю ли я такое каждый день? Я отвечу: "Часто".
Ask how many times she rode the wave, “Not so often”
Спроси: сколько раз ей удавалось поймать волну? "Не часто".
Bitches down to do it either way, often
Но все с*чки обязаны делать это часто, по-любому.
Baby I can make that pussy rain, often
Детка, я заставлю эту киску течь, и часто.
Often, often, girl I do this often
Часто, часто, девочка. Я делаю это часто.
Make that pussy poppin', do it how I want it
Потряси своей киской, делай то, что я хочу.
Often, often, girl I do this often
Часто, часто, девочка. Я делаю это часто.
Make that pussy poppin', do it how I want it
Потряси своей киской, делай то, что я хочу.
Often
Часто!


[Bridge:]
[Переход:]
Oooh, the sun's risin' up
О, солнце встаёт.
The night's almost up
Ночь на исходе.
The night's almost done
Ночь почти прошла.
But I see your eyes
Но я вижу твои глаза:
You wanna go again
Ты хочешь заняться этим снова.
Girl, I'll go again
Девочка, я займусь с тобой этим снова.
Girl, I'll go again
Девочка, я займусь с тобой этим снова.


[Hook:]
[Хук:]
Ask me if I do this every day, I said “Often”
Спроси: делаю ли я такое каждый день? Я отвечу: "Часто".
Ask how many times she rode the wave, “Not so often”
Спроси: сколько раз ей удавалось поймать волну? "Не часто".
Bitches down to do it either way, often
Но все с*чки обязаны делать это часто, по-любому.
Baby I can make that pussy rain, often
Детка, я заставлю эту киску течь, и часто.
Often, often, girl I do this often
Часто, часто, девочка. Я делаю это часто.
Make that pussy poppin', do it how I want it
Потряси своей киской, делай то, что я хочу.
Often, often, girl I do this often
Часто, часто, девочка. Я делаю это часто.
Make that pussy poppin', do it how I want it
Потряси своей киской, делай то, что я хочу.
Often
Часто!





3 – Намёк на кокаин.

4 – Mercedes-Benz G-класс – полноразмерный внедорожник марки Mercedes-Benz.
Х
Качество перевода подтверждено