Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All I Know исполнителя (группы) Weeknd, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All I Know (оригинал The Weeknd feat. Future)

Всё, что я знаю (перевод Вес из Антрацита)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
[Intro: The Weeknd]
[Вступление: The Weeknd]
Oh, oh, oh, oh
У, у, у, у,
Ooh-ooh-ooh-ooh-oh
О-о-о-о-о,
Oh, oh, oh, oh
У, у, у, у,
Ooh-ooh-ooh-ooh-oh
О-о-о-о-о.


[Verse 1: The Weeknd]
[Куплет 1: The Weeknd]
The reasons I can't have you, are so easy to fix
Причины, по которым я не могу быть с тобой, так легко устранить,
I didn't really plan to, but I'ma do it for this-this
Я на самом деле не планировал, но я сделаю это ради такого, такого.
The reasons I can't have you, isn't so complicated
Причины, по которым я не могу быть с тобой, вообще не вопрос,
Baby if you let me I won't hesitate
Малышка, если ты мне позволишь, я не буду медлить.


[Hook: The Weeknd]
[Припев: The Weeknd]
All I know, all I know is this
Все, что я знаю, я знаю только это,
All I know, all I know is this
Все, что я знаю, я знаю только это.
All I know, all I know, all I know, all I know is this
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю только это,
All I know, all I know, all I know, all I know is this
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю только это,
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah...)
(Да, да, да, да...)


[Verse 2: The Weeknd]
[Куплет 2: The Weeknd]
I know there's been stigma 'round me
Я знаю, на мне было клеймо позора,
I know you heard things about me
Знаю, что ты всякое слышала обо мне.
You sleep one eye closed
Ты всегда начеку,
Too scared to get heartbroke
Страшась перспективы разбитого сердца.
Heard too many lies told
Слышала слишком много лжи,
Don't make this shit unfold
Не накручивай себя из-за этой х*рни.
I could tell why you would doubt me
Я мог бы рассказать, почему во мне стоит сомневаться:
I hit one time, you can't live without me
Я вхожу 1 в тебя один раз, и ты не можешь без меня жить.
Girl I'm just peakin', I'm just tryna be on top of you
Детка, я просто на пике формы, я всего лишь хочу быть на тебе,
On top of you
Быть на тебе.


[Hook: The Weeknd & Future]
[Припев: The Weeknd & Future]
All I know
Все, что я знаю
All I know, all I know, all I know
Все, что я знаю, все, что я знаю, все, что я знаю,
All I know is this
Я знаю только это.
All I know, all I know, all I know
Все, что я знаю, все, что я знаю, все, что я знаю,
All I know
Все, что я знаю.
All I know, all I know, all I know
Все, что я знаю, все, что я знаю, все, что я знаю,
All I know is this
Я знаю только это,
All I know, all I know, all I know, all I know...
Все, что я знаю, все, что я знаю, все, что я знаю, все, что я знаю...
All I know, all I know, all I know, all I know is this
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю только это,
All I know, all I know, all I know, all I know is this
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю только это,
Is this, is this
Только это, только это.


[Verse 3: Future]
[Куплет 3: Future]
Sleep, sleep, sleep with one eye open (yeah)
Чутко сплю, сплю, сплю (ага),
I'm terrified to get my heart broke (wha up)
Мысль о разбитом сердце меня приводит в ужас (как оно?)
Blood talkin' like a Piru (ay)
Веду базар, как Пиру Блад (да), 2
Fuck with me, n**ga, gon' die slow (gang)
Свяжешься со мной, н*гер, и медленно будешь умирать (банда),
Lamborghini make you Crip walk (skrt)
Ламборгини заставит тебя танцевать Крип волк (скр), 3
I'm splashin' off with my side hoe (ay)
Я тр*хаюсь со своей любовницей (да),
Full of these medicals, bitches, got several (yeah)
У меня куча препаратов, с*чки, парочка принята (даа),
She eat the dick up, like it's an edible
Она так обгладывает мой член, будто он съедобный,
Then I get back to my capital (pour)
После - я возвращаю свои средства (изливаю).
I got the Glock on the passenger (pour up)
У меня Глок на пассажирском сидении (наливаю бухло),
I got these tropical fantasies (woo)
У меня тропические фантазии (вуу), 4
They gon' remember my legacy (pour up)
Они будут помнить мое наследие (наливай).
Hang out the roof of the Ghost (yeah)
Балдею, высунувшись из крыши Госта (даа), 5
The cash in my pocket spill right on the floor (yeah-yeah)
Бабло в моем кармане льется на пол (да-да),
The cash in my pocket spill out in the floor (hold up)
Бабло в моем кармане вываливается на пол (стоп),
When the cash overflow, let the cash overflow
Когда бабло льется через край, пусть бабло льется через край.
I done fucked a bitch that bougie (yeah)
Я тр*хнул с*ку высшего класса (точняк),
Have you ever, ever fucked a bitch that bougie? Woah-oh (yeah yeah)
Ты когда-либо, когда-либо тр*хал с*ку такого класса? Уо-о (да, да),
I done fucked a bitch that bougie
Я тр*хнул с*ку высшего класса,
I done, I done, I done fucked a bitch that bougie, woah oh
Я, я, я тр*хнул с*ку высшего класса, уо-о,
I done fucked a bitch conceited
Я тр*хнул высокомерную с*ку,
I done fucked a few, few bitches conceited
Я тр*хнул несколько, несколько высокомерных с*чек,
We just wanna say we did it
Мы просто хотим сказать, что сделали это,
We just wanna say we did it (XO)
Мы просто хотим сказать, что сделали это (Экс О), 6
I know like you know
Я знаю, точно так же, как и ты,
I keep that trigger beside me (keep that trigger)
Я храню ствол 7 при себе (храню ствол при себе),
I know like you know
Я знаю, точно так же, как и ты,
You just another body
Ты просто очередное тело,
(You just another body)
(Ты просто очередное тело),
I know like you know
Я знаю, точно так же, как и ты,
I keep that trigger beside me
Я храню ствол при себе,
I know like you know
Я знаю, точно так же, как и ты,
You just another body
Ты просто очередное тело,
Have you fucked a bitch this pretty? (yeah)
Ты тр*хал такую симпотную с*ку? (даа),
Hit her on the first night and went and bought titties (yeah, yeah)
В первую же ночь, взял и натянул, пошел и купил сиськи (да, да),
Have you fucked a bitch this pretty? (yeah)
Ты тр*хал такую симпотную с*ку? (даа),
Hit her on the first night and went and bought titties
В первую же ночь, взял и натянул, пошел и купил сиськи.
N**gas always sneak dissin' (yeah)
Н*геры всегда гонят за спиной (даа),
We gon' continue, fuckin' they bitches (oh yeah)
Мы будем продолжать иметь с*чек (оо, даа),
I ain't just fucking that bitch (yeah)
Я не просто тр*хаю эту с*ку (ага),
I been all way up, makin' love to that bitch
Я сделал все шикарно, я страстно занялся с ней любовью.


[Hook: Future]
[Припев: Future]
All I know
Я знаю,
All I know, all I know, all I know
Я знаю, я знаю, я знаю,
All I know is this
Я знаю только это,
All I know, all I know, all I know
Я знаю, я знаю, я знаю,
All I know
Я знаю,
All I know, all I know, all I know
Я знаю, я знаю, я знаю,
All I know is this
Я знаю только это,
All I know, all I know, all I know, all I know...
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю...
All I know, all I know, all I know, all I know is this
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю только это,
All I know, all I know, all I know, all I know is this
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю только это,
All I know, all I know, all I know, all I know is this
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю только это,
All I know, all I know
Я знаю, знаю,
Is this, is this
Только это, только это.





1 – "hit" (сленг) – заниматься сексом, тр***ть.

2 – Банда Пиру Бойс (Pirus или Piru Street Boys) - афроамериканская уличная банда, действующая как часть альянса банд Бладс (Bloods).

3 – C-walk или Crip walk – танец, придуманный группировкой Крипс (Crips) – основные враги Бладс (Bloods).

4 – Скорее всего "tropical fantasies" - это марка недорогих безалкогольных напитков, которые Фьюче смешивает с наркотическими веществами и пьет.

5 – Ролс-Hойс Гост (Rolls-Royce Ghost) — представительский автомобиль, разработанный компанией Rolls-Royce Motor Cars, представленный в марте 2009 года.

6 - XO (Экс О) – канадский звукозаписывающий лейбл, основанный Викендом в 2012 году.

7 – В данном случае "trigger" (спусковой крючок) означает "пистолет".
Х
Качество перевода подтверждено